English–German dictionary
German translation of the English word stop sign
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mark) | Anzeichen ; | |
🔗 It is signed by Vaidro. | ||
| (indication; omen; portent; precursor; presage; augury; harbinger) | Anzeichen | |
🔗 I should have known that was a very bad sign, but I didn’t, and there was no observer to tell me. | ||
| (signboard) | ||
| (indication; cue) | ; ; Indikation | |
🔗 You have not given any sign lately that you’d care one way or the other. | ||
| (show) | Hinweis ; Zeigen | |
🔗 Perhaps it’s because men and women had different rôles and spent little time together tens of thousands of years ago, or maybe it was a sign of respect to not speak another’s dialect. | ||
| (shield; signboard; plaque) | ||
| (trace) | Fährte ; | |
🔗 Of Lews Therin Telamon, no sign remained. | ||
| (halting‐place; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ||
| (come to a halt; halt; stall; come to rest; come to a standstill) | ; ; ; ; stehenbleiben | |
🔗 Tam nodded but did not stop. | ||
| (halt; end; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest) | ||
| (shut off; switch off; turn off) | ||
| (shut off; switch off; turn off) | ||
| (stage; station; terminal) | ||
| (cease; end; quit; leave off) | ; | |
🔗 So why should I stop using them? | ||
| (discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate) | ; ; | |
🔗 Can’t you stop them? | ||
| (restrain; detain; inhibit; keep; prevent; withhold) | ; aufhalten ; enthalten ; zurückhalten | |
| (halt; stoppage; stand; standstill) | Halt ; | |
| (fill) | plombieren | plombi |
| (hey) | holla | |
| (remain; stay; stay over; abide; keep; rest; tarry) | ||
| (prorogation) | Beendigung | |
| (block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stopper) | pfropfen ; stopfen ; verstopfen ; zustopfen | ŝtopi |
| (midriff; diaphragm) | Zwerchfell ; Diaphragma ; Blende ; Lochblende ; Membran | |
| (valve; flap; trap) | ; Kammer ; Fach | |
| (dot; period; spot; locus; moment; full stop; point) | ||
| (pass the night; spend the night; stay overnight; stay the night) | übernachten | tranokti |
| English | German |
|---|---|
| stop sign | ⇆ Stoppschild |
| sign | ⇆ Anzeichen; ⇆ Beweis; ⇆ Bezeichnung; ⇆ Indiz; ⇆ Mal; ⇆ Merkmal; ⇆ Schild; ⇆ Zeichen; ⇆ unterschreiben; ⇆ unterzeichnen; ⇆ zeichnen |
| stop | ⇆ Aufenthalt; ⇆ Feierabend machen; ⇆ Halt; ⇆ Haltestelle; ⇆ Punkt; ⇆ abbrechen; ⇆ abstellen; ⇆ abwehren; ⇆ anhalten; ⇆ aufhören; ⇆ aussetzen; ⇆ bleiben; ⇆ einhalten; ⇆ einstellen; ⇆ halt; ⇆ halten; ⇆ haltmachen; ⇆ lassen; ⇆ niederlegen; ⇆ seinlassen; ⇆ stehenbleiben; ⇆ stillen; ⇆ stocken; ⇆ stoppen |