English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word top

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(truncate)
senpintigi
(truncate);
(truncate)
stumpigi
(summit; surface); ; ;
topje
(coping; ridge);
(pointed; spiked; peak)
pinta
(superior; dominant; overwhelming; premium; senior; supreme; upper; ascendant); ; ;
(top‐deck; roof rack)
;
(spinning‐top)
at the top
ĉe la supro
at the top
(above; on top; overhead; up; aloft)
mountain top
(mountain peak; pinnacle)
roll top
rulkovrilo
top floor
supra etaĝo
(on; upon; onto; in; at; aboard); ;
🔗 Scratch, the inn’s yellow cat, crouched atop it with his eyes closed and his tail wrapped around his feet.
hilltop
spinning‐top
(top)
top‐hat
(topper)
hoge hoed
topper
(top‐hat)
hoge hoed

EnglishDutch
top⇆ afknotten; ⇆ aftoppen; ⇆ bedekken; ⇆ beklimmen; ⇆ blad; ⇆ boveneind; ⇆ boveneinde; ⇆ bovenkant; ⇆ bovenste; ⇆ bovenstuk; ⇆ bovenzij; ⇆ bovenzijde; ⇆ dak; ⇆ deksel; ⇆ dop; ⇆ eerste; ⇆ hemel; ⇆ hoofd; ⇆ hoogst; ⇆ hoogste; ⇆ hoogste versnelling; ⇆ imperiaal; ⇆ kap; ⇆ kroon; ⇆ kruin; ⇆ langer zijn dan; ⇆ mars; ⇆ oppervlakte; ⇆ overtreffen; ⇆ punt; ⇆ spits; ⇆ tol; ⇆ top; ⇆ topje; ⇆ toppen; ⇆ toppunt; ⇆ uitmunten; ⇆ zich verheffen; ⇆ zich verheffen boven
at the top⇆ bovenaan; ⇆ bovenin; ⇆ van boven
at the top of one’s voice⇆ luidkeels; ⇆ uit alle macht; ⇆ uit volle borst; ⇆ zo hard mogelijk
at top speed⇆ in volle vaart; ⇆ met volle kracht; ⇆ zo hard mogelijk
be at the top of⇆ bovenaan staan op; ⇆ nummer een zijn van
be at the top of the tree⇆ op de hoogste sport staan
be on top of the world⇆ in de wolken zijn
big top⇆ chapiteau; ⇆ circustent
bottle top⇆ kroonkurk
come out on top⇆ overwinnaar zijn
come to the top⇆ boven water komen; ⇆ bovenkomen
from the top downward⇆ van boven naar beneden
from top to bottom⇆ van boven tot beneden; ⇆ van boven tot onder
from top to toe⇆ van het hoofd tot de voeten; ⇆ van top tot teen
go over the top⇆ over de schreef gaan; ⇆ te ver gaan
mountain top⇆ bergtop
off the top of one’s head⇆ onvoorbereid
on top of⇆ boven op; ⇆ daarna; ⇆ op; ⇆ over; ⇆ over … heen
on top of all that⇆ tot overmaat van ramp
roll top⇆ roldeksel
sailor top⇆ matrozenkraag
sleep like a top⇆ slapen als een roos
top and tail⇆ afhalen; ⇆ schillen; ⇆ schoonmaken
top billing⇆ <bovenste plaats op een affiche>
top class⇆ topklasse
top corner⇆ bovenhoek
top dog⇆ baas; ⇆ bovenbaas; ⇆ nummer een
top floor⇆ bovenste verdieping; ⇆ bovenverdieping
top function⇆ topfunctie
top layer⇆ deklaag
top match⇆ topper
top off⇆ besluiten; ⇆ er een eind aan maken
top performance⇆ topprestatie
top player⇆ topspeler
top salary⇆ topsalaris
top scorer⇆ topscorer
top secret⇆ hoogst geheim; ⇆ topgeheim
top speed⇆ ijltempo; ⇆ maximumsnelheid; ⇆ topsnelheid
top the list⇆ bovenaan staan
top the poll⇆ de meeste stemmen hebben
top up⇆ besluiten; ⇆ bijvullen; ⇆ er een eind aan maken
top up with⇆ eindigen met
top view⇆ bovenaanzicht
to top it all⇆ om de kroon op het werk te zetten
to top up with⇆ na; ⇆ om te eindigen met; ⇆ tot overmaat van ramp
atop⇆ boven; ⇆ bovenop
hilltop⇆ heuveltop
humming‐top⇆ bromtol
marble‐topped⇆ marmeren
overtop⇆ overtreffen; ⇆ uitgroeien boven; ⇆ uitrijzen boven; ⇆ uitsteken boven
pegtop⇆ priktol
roof‐top⇆ dak
screw‐top⇆ schroefdeksel; ⇆ schroefdop
spinning‐top⇆ draaitol
table‐top⇆ bovenblad; ⇆ tafelblad
top‐boot⇆ kaplaars
topcoat⇆ deklaag; ⇆ overjas; ⇆ vest
top‐hat⇆ hoge dop; ⇆ hoge hoed
top‐knot⇆ chignon; ⇆ haarstrik
topless⇆ topless; ⇆ zonder bovenstukje
top‐level⇆ van het hoogste niveau
topmast⇆ marssteng; ⇆ steng
topmost⇆ bovenste; ⇆ hoogste
topper⇆ hoge hoed
topping⇆ bovenste laagje; ⇆ heerlijk; ⇆ jofel; ⇆ prachtig; ⇆ prima; ⇆ reuze; ⇆ sierlaagje; ⇆ uitstekend
top‐ranking⇆ hooggeplaatst
topside⇆ bovenkant; ⇆ bovenop; ⇆ bovenste; ⇆ runderschenkel; ⇆ schenkel; ⇆ schinkel
top‐soil⇆ bovengrond
treetop⇆ boomtop
whipping‐top⇆ drijftol; ⇆ zweeptol