English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word set the table

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
set the table (lay dinner; lay the cloth)	de tafel dekken	aranĝi la tablon
🔗 He filled a small kettle with water for tea and hung it from a hook over the fire, then set the table.
set (apparatus; device; appliance; gear)	toestel	aparato
set (outfit; suit; complement)	set ; stel	kompleto
set (go down)	óndergaan	subiri
🔗 The sun had set and shade filled the valley.
set (bevy; collection; group; heap; herd; pack; cluster; suite; shoal; flight; drove; flock; array; pod)	partij ; set ; stel ; troep ; verzameling ; reut	aro
🔗 This the set of all the users who don’t fall into any of the other three classes.
set (crockery set; service)	servies	servico
set (determine; fix; decide; settle)	bepalen ; vaststellen	determini
set (erect; establish; found)	opzetten	establi
set (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; stick; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
set (install; establish; implement)	aanleggen ; fitten ; installeren	instali
set (locate; place; position)	plaatsen	loki
set (lay down; place; put)	plaatsen ; zetten	meti
set (assemble; erect; mount; stage)	zetten	munti
set (prescribe)	voorschrijven	preskribi
set (erect; establish; institute; pitch; raise; stand; set up; set down)	stellen ; zetten	starigi
set (ensemble; suite)	stel ; troep	ensemblo
🔗 A while later, having moved to New York, Munn was introduced to some of the writers of Lovecraft’s set.
set (typeset; compose)	zetten	komposti
set (irritate; set on edge; aggravate)	irriteren ; prikkelen	agaci
table (tabulation; tablet)	lijst ; tabel ; tafel	tabelo
🔗 A number of tables showing the verb system of the language is given in a separate appendix.
table	tafel	tablo
🔗 Some books were lying on the table.
table	ter tafel brengen	proponi por debato
table (place on the agenda)	agenderen	meti en la tagordon
🔗 Labour sources would not rule out tabling a no‐confidence motion this week, after Ms. May addresses the Commons on the latest Brexit negotiations, but the party is understood to be more likely to strike once Ms. May brings her deal back to the Commons in January.
table (serve)	op tafel leggen	surtabligi
table (delay)	op de lange baan schuiven	prokrastadi

English	Dutch
set the table	⇆ dekken; ⇆ de tafel dekken
set	⇆ aangeven; ⇆ aanzetten; ⇆ afzetten; ⇆ bende; ⇆ bent; ⇆ bepaald; ⇆ bepalen; ⇆ bepoten; ⇆ bezet; ⇆ bezetten; ⇆ bijzetten; ⇆ blijven staan; ⇆ brengen; ⇆ decor; ⇆ dik worden; ⇆ doen stollen; ⇆ gaan; ⇆ garnituur; ⇆ gedekt; ⇆ gelijkzetten; ⇆ gezet; ⇆ hard worden; ⇆ houding; ⇆ inklinken; ⇆ inzetten; ⇆ kassen; ⇆ klaar; ⇆ klaarzetten; ⇆ kliek; ⇆ kring; ⇆ leggen; ⇆ loot; ⇆ nest; ⇆ omboorden; ⇆ onderscheiden; ⇆ onveranderlijk; ⇆ op elkaar klemmen; ⇆ opgeven; ⇆ opleggen; ⇆ opstijven; ⇆ opzetten; ⇆ partij; ⇆ permanent; ⇆ plaatsen; ⇆ planten; ⇆ ploeg; ⇆ poten; ⇆ prikken; ⇆ reeks; ⇆ reut; ⇆ richten; ⇆ richting; ⇆ schikken; ⇆ servies; ⇆ set; ⇆ snit; ⇆ span; ⇆ spel; ⇆ staan; ⇆ stek; ⇆ stel; ⇆ stellen; ⇆ stijf; ⇆ stollen; ⇆ strak; ⇆ studio; ⇆ toestel; ⇆ toneel; ⇆ toneelschikking; ⇆ troep; ⇆ uitpoten; ⇆ uitzetten; ⇆ vallen; ⇆ vast; ⇆ vast worden; ⇆ vaststellen; ⇆ vatten; ⇆ verstrakken; ⇆ verzakking; ⇆ verzameling; ⇆ watergolf; ⇆ watergolven; ⇆ zaailing; ⇆ zetten; ⇆ zich vastgezet hebbend; ⇆ zich zetten; ⇆ zitten; ⇆ óndergaan
table	⇆ agenderen; ⇆ catalogus; ⇆ dis; ⇆ gedenkplaat; ⇆ index; ⇆ indienen; ⇆ kost; ⇆ lijst; ⇆ maaltijd; ⇆ op de lange baan schuiven; ⇆ op tafel leggen; ⇆ plaat; ⇆ plateau; ⇆ register; ⇆ tabel; ⇆ tafel; ⇆ tafelland; ⇆ ter kennisgeving aannemen; ⇆ ter tafel brengen; ⇆ voor kennisgeving aannemen