Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zitten

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
zitten	be	esti
zitten (poseren)	pass oneself off ; pose ; posture	pozi
zitten	sit	sidi
aan de grond zitten	beach ; run aground	grundi
dwars zitten (belemmeren; hinderen; derangeren)	annoy ; disturb ; encumber ; hamper ; hassle ; hinder ; inconvenience ; irritate ; trouble	ĝeni
gaan zitten (plaatsnemen; zich zetten)	sit down ; seat oneself	sidiĝi
op slot zitten	be locked	esti ŝlosita
op zich laten zitten	abide ; brook ; endure ; put up with ; stand ; stomach ; tolerate ; bear	toleri
op zwart zaad zitten (blut zijn; geen rooie cent hebben)	be broke	esti senmona
zitten aan	feel ; finger ; grope ; touch	palpi
aanzitten	brush ; skim ; touch upon	ektuŝi
aanzitten	sit at table	sidi ĉetable
achternazitten (achtervolgen; najagen; achternazetten)	chase ; harrow ; oppress ; persecute ; pursue ; stalk ; go after	persekuti
bezitten (erop nahouden; in het bezit zijn van; in eigendom hebben)	own ; possess ; be possessed of	posedi
bezitten	own	proprieti
bezitten	possess	posedi
nazitten (achtervolgen; najagen; nazetten; achternazetten)	pursue	persekuti
vastzitten	adhere	kunteniĝi
voorzitten (presideren)	preside	prezidi
zitkamer (huiskamer; woonvertrek; woonkamer)	living‐room ; sitting‐room	loĝoĉambro
zitplaats	seat	sidloko
zitslaapkamer (eenkamerflat)	bed‐sitter	unuĉambra apartamento
zittend	sitting	sidanta
zittend	sitting	sidanta
zittend	sessile	sesila
zitting	session	kunsido
zitting (seance)	séance	seanco
zitting	session	sesio
zitting	assize ; trial	asizo

Dutch	English
zitten	be inside; be seated; do; do time; set; sit
aan de grond zitten	be on the rocks; be aground
aan tafel zitten	sit at table; be at table
achter iemand heen zitten	keep at somebody
achter iets heen zitten	keep at something
achterover gaan zitten	sit back
daar zit het ’m in	that’s just it; that’s just the case
daar zit ik niet mee	it’s not skin of my nose
daar zit ’m de moeilijkheid	there’s the rub
gaan verzitten	move to another seat; shift one’s position
gaan zitten	sit down; stand down; take a seat; seat oneself; settle oneself; settle; take one’s weight off one’s feet
goed in de slappe was zitten	be well‐heeled
iemand op zijn kop zitten	sit on somebody; bully somebody
in de knel zitten	be in a spot; be in a scrape; be up a gum‐tree
in de penarie zitten	be up the spout; be in a scrape; be in the soup
in de puree zitten	be in the soup; be up the spout; be in a fix
in moeilijkheden zitten	be up the spout
met de gebakken peren zitten	be up the spout
met de handen in het haar zitten	be in a puzzle about what to do; scratch one’s head; be at one’s wit’s end
op het randje zitten	sail close to the wind
op slot zitten	be locked
op zich laten zitten	sit down under
zitten aan	muck about with; tamper with
aanzitten	sit at table; sit down
achternazitten	chivy; civvy; give chase to; run after
bezitten	be possessed of; have; own; possess; hold
dichtzitten	be blocked up; be congested
mooizitten	beg
nazitten	follow; hunt; pursue
neerzitten	sit down
omhoogzitten	be in a fix
opzitten	sit up; stay up; mount
paalzitten	pole‐squatting
stilzitten	sit still; do nothing
thuiszitten	sit at home
uitzitten	sit out; sit through
vastzitten	be mired; cling; stall; stick; be stuck; stick fast; be aground; be in prison; be at a nonplus; be marooned
vooroverzitten	bend forward
voorzitten	preside; preside at; preside over; be in the chair
zitkamer	lounge; parlour; sitting‐room; living‐room
zitplaats	seat
zitslaapkamer	bed‐sitter; bed‐sittingroom; bedsit
zittend	sedentary; sitting
zitting	bottom; seat; session; sitting