English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word rope
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (cord; string; line; chord) | ; ; ; | |
rope end | ŝnurfino | |
tiller‐rope (rudder‐chain) | stuurreep |
| English | Dutch |
|---|---|
| rope | ⇆ binden; ⇆ draad; ⇆ koord; ⇆ lasso; ⇆ lijn; ⇆ met een lasso vangen; ⇆ reep; ⇆ ris; ⇆ rist; ⇆ snoer; ⇆ strop; ⇆ tabbaard; ⇆ touw; ⇆ vastbinden |
| be at the end of one’s rope | ⇆ aan het eind van zijn Latijn zijn |
| give somebody plenty of rope | ⇆ iemand voldoende vrijheid van handelen geven |
| it’s money for old ropes | ⇆ dat is gauw verdiend |
| know the ropes | ⇆ de knepen van het vak kennen; ⇆ het klappen van de zweep kennen; ⇆ van wanten weten |
| money for old rope | ⇆ gemakkelijk verdiend geld |
| on the ropes | ⇆ in de touwen |
| rope end | ⇆ tamp |
| rope in | ⇆ afzetten; ⇆ bijeenverzamelen; ⇆ vangen |
| rope in somebody to | ⇆ iemand zover krijgen om te |
| rope off | ⇆ afzetten |
| rope something in | ⇆ iets lijmen |
| show somebody the ropes | ⇆ iemand op de hoogte brengen; ⇆ iemand wegwijs maken |
| wire rope | ⇆ staalkabel |
| drag‐rope | ⇆ sleepkabel; ⇆ sleeptouw |
| guide‐rope | ⇆ keertouw; ⇆ sleepkabel; ⇆ sleeptouw |
| guy‐rope | ⇆ borgtouw; ⇆ scheerlijn |
| hoisting‐rope | ⇆ hijstouw |
| ladder‐rope | ⇆ valreep |
| man‐rope | ⇆ valreep |
| mooring‐rope | ⇆ meertouw |
| rope‐bridge | ⇆ touwbrug |
| rope‐climbing | ⇆ touwklimmen |
| rope‐dancer | ⇆ koorddansen; ⇆ koorddanser; ⇆ koorddanseres |
| rope‐ladder | ⇆ touwladder |
| rope‐maker | ⇆ lijndraaier; ⇆ touwslager |
| rope‐walk | ⇆ lijnbaan; ⇆ touwslagerij |
| rope‐walker | ⇆ koorddanser; ⇆ koorddanseres |
| rope‐yarn | ⇆ kabelgaren |
| ropy | ⇆ beroerd; ⇆ draderig; ⇆ dradig; ⇆ minderwaardig; ⇆ versleten |
| skipping‐rope | ⇆ springtouw |
| tightrope | ⇆ gespannen koord |
| tiller‐rope | ⇆ stuurreep |
| towing‐rope | ⇆ sleeptouw |
| towrope | ⇆ sleeptouw; ⇆ sleeptros |