English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word rail
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
rail | ||
rail (water‐rail) | ||
rail in (fence in; fence off; rail off) | ||
rail off (fence in; fence off; rail in) | ||
| (railway strike) | ; | |
🔗 Rail strikes in the UK aren’t uncommon, but the current “chaotic state” is exceptional, he says. | ||
derail | ||
| (corn‐crake) | ||
| (railway) | ; ; | |
🔗 There’s no railroad within two hundred miles. | ||
| ; ; | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| rail | ⇆ dwarsbalk; ⇆ hek; ⇆ lat; ⇆ leuning; ⇆ omrasteren; ⇆ rail; ⇆ rasterwerk; ⇆ reling; ⇆ schelden; ⇆ schimpen; ⇆ slagboom; ⇆ smalen; ⇆ spoorstaaf; ⇆ staaf; ⇆ stang |
| by rail | ⇆ met het spoor; ⇆ per spoor |
| communion rail | ⇆ communiebank |
| communion rails | ⇆ communiebank |
| get off the rails | ⇆ het mis hebben; ⇆ in de war zijn; ⇆ ontsporen; ⇆ zich vergissen |
| go by rail | ⇆ met de trein gaan; ⇆ sporen |
| go off the rails | ⇆ het mis hebben; ⇆ in de war zijn; ⇆ ontsporen; ⇆ zich vergissen |
| picture rail | ⇆ kroonlijst |
| rail against | ⇆ schelden op |
| rail at | ⇆ schelden op; ⇆ smalen op |
| rail in | ⇆ afrasteren; ⇆ omrasteren |
| rail off | ⇆ afrasteren |
| rail strike | ⇆ spoorstaking; ⇆ spoorwegstaking |
| rail upon | ⇆ schelden op |
| towel rail | ⇆ handdoekenrek; ⇆ handdoekenrekje; ⇆ handdoekrekje |
| travel by rail | ⇆ sporen |
| curtain‐rail | ⇆ gordijnrail |
| derail | ⇆ doen ontsporen; ⇆ ontsporen |
| guard‐rail | ⇆ leuning; ⇆ vangrail |
| handrail | ⇆ leuning; ⇆ trapleuning |
| landrail | ⇆ kwartelkoning; ⇆ spriet |
| monorail | ⇆ monorail |
| picture‐rail | ⇆ schilderijrail |
| railage | ⇆ spoorkosten; ⇆ spoorvracht |
| rail‐connection | ⇆ spoorverbinding |
| railroad | ⇆ erdoor drukken; ⇆ per spoor vervoeren; ⇆ per spoor verzenden; ⇆ spoor; ⇆ spoorbaan; ⇆ spoorweg |
| rails | ⇆ reling; ⇆ spoor; ⇆ verschansing |
| railway | ⇆ spoor; ⇆ spoorbaan; ⇆ spoorweg |
| safety‐rail | ⇆ vangrail |