Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitdrukken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (persen; uitknijpen; uitpersen) | squeeze out | elpremi |
| (uitspreken; vellen; verwoorden) | ; | |
| (betuigen; uiten; uitspreken; verwoorden) | ; ; register | |
🔗 Zijn gezicht drukte duidelijk zijn ontevredenheid uit en Tim glimlachte. | ||
zich uitdrukken | express oneself | |
| (dringen; knellen; persen; pressen) | oppress ; ; squeeze ; pinch | |
🔗 De vrouw drukte haar handen tegen haar oren. | ||
| (afdrukken; boekdrukken; printen) | presi | |
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
🔗 De uitdrukkingen op je gezicht hebben me altijd geboeid. | ||
🔗 In Nederland werd de uitdrukking in de vroege zeventiende eeuw al gebruikt, onder meer door de dichter Bredero. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdrukken | ⇆ convey; ⇆ couch; ⇆ enounce; ⇆ enunciate; ⇆ express; ⇆ phrase; ⇆ press; ⇆ press out; ⇆ put; ⇆ register; ⇆ speak; ⇆ squeeze out; ⇆ stub out; ⇆ utter |
| op zijn zachtst uitgedrukt | ⇆ to put it at its lowest; ⇆ to say the least |
| zich uitdrukken | ⇆ express oneself |
| drukken | ⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ crush; ⇆ depress; ⇆ force down; ⇆ imprint; ⇆ pinch; ⇆ press; ⇆ press down; ⇆ print; ⇆ printing; ⇆ squeeze; ⇆ wring; ⇆ strain; ⇆ weigh; ⇆ oppress |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitdrukking | ⇆ collocation; ⇆ exponent; ⇆ expression; ⇆ impression; ⇆ phrase; ⇆ term; ⇆ verbalism; ⇆ locution; ⇆ feeling |