Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tocht

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
excursion
;
outing
;
sightseeing trip
;
🔗 Het was een heerlijke tocht.
(trek)
(reis);
🔗 We hebben genoeg mondvoorraad voor een korte tocht.
(retraite)
departure
🔗 Als wij het heroveren, zullen wij het verdedigen tot wij hulp krijgen of zij ons vrije aftocht bieden.
(veldtocht)
🔗 Jaren geleden had die bel dienst gedaan om de kolonisten te waarschuwen voor indianen op krijgstocht, maar zij werd maar weinig meer gebruikt.
(bedevaart; pelgrimage)
🔗 De pelgrimstocht is verplicht voor elke gezonde, volwassen moslim.
(onderzoeking; onderzoeken; onderzoek)
exploration
;
investigation
;
🔗 De agenten verzochten mij met hen mee te gaan op hun speurtocht.
(gezoek; queeste; zoeken);
🔗 Morgen zullen we onze speurtocht voortzetten.
🔗 De terugtocht was licht.
tochtgat
trektocht
hiking
;
uittocht
(exodus)
emergence
;
(krijgstocht)
🔗 Wanneer deze veldtocht achter de rug was, zouden de nederzettingen in New York en Pennsylvanië veilig zijn.
(gezoek; queeste; speurtocht; speurwerk; zoekactie; zoeken); ;
searching
;
seeking
🔗 Bij de zoektocht in en rond het huis in Cleveland waar drie vermiste vrouwen 10 jaar zaten opgesloten, zijn geen menselijke resten aangetroffen.
(omzwerving)
wandering
;
🔗 Ik ging een bar binnen om een whisky‐soda te drinken en daarna vervolgde ik mijn zwerftocht weer.

NederlandsEngels
tocht⇆ air; ⇆ draught; ⇆ expedition; ⇆ journey; ⇆ march; ⇆ progress; ⇆ trek; ⇆ voyage; ⇆ wind
op de tocht⇆ in a draught
ademtocht⇆ air; ⇆ breath; ⇆ gasp; ⇆ waft; ⇆ whiff
aftocht⇆ decampment; ⇆ retreat
autotocht⇆ road trip
boottocht⇆ boat‐trip; ⇆ boat‐excursion
fakkeltocht⇆ torchlight procession
fietstocht⇆ bicycle tour; ⇆ cycling‐tour; ⇆ spin
grachtentocht⇆ canal cruise
intocht⇆ entrance; ⇆ entry
jachttocht⇆ hunting‐expedition
krijgstocht⇆ military expedition; ⇆ campaign
kruistocht⇆ crusade; ⇆ cruise
onderzoekingstocht⇆ journey of exploration; ⇆ voyage of exploration; ⇆ exploring expedition
pelgrimstocht⇆ pilgrimage
pooltocht⇆ polar expedition
proeftocht⇆ trial run; ⇆ trial; ⇆ trial trip
puzzeltocht⇆ mystery tour
roeitocht⇆ pull
rooftocht⇆ depredation; ⇆ foray; ⇆ prowl; ⇆ raid; ⇆ predatory expedition
sledetocht⇆ sleigh‐ride
sleetocht⇆ sleigh‐ride
speurtocht⇆ quest; ⇆ search
strooptocht⇆ razzia; ⇆ predatory incursion; ⇆ raid
terugtocht⇆ retreat; ⇆ voyage back; ⇆ home‐journey; ⇆ home voyage; ⇆ homeward journey; ⇆ journey back; ⇆ return; ⇆ return journey; ⇆ return trip; ⇆ return voyage
tochtband⇆ weather‐strip
tochtdeur⇆ swing‐door
tochtgat⇆ vent‐hole; ⇆ air‐hole
tochtgenoot⇆ fellow‐traveller; ⇆ companion
tochtig⇆ draughty
tochtje⇆ jaunt; ⇆ tour; ⇆ trip; ⇆ spin; ⇆ excursion
tochtlat⇆ weather‐strip
tochtraam⇆ double window
tochtscherm⇆ draught‐screen
tochtschut⇆ draught‐screen
tochtstrip⇆ weather‐strip
trektocht⇆ hike
triomftocht⇆ triumphal procession
uittocht⇆ decampment; ⇆ exodus
veldtocht⇆ campaign
verkenningstocht⇆ reconnoitring expedition
voettocht⇆ excursion on foot; ⇆ hike; ⇆ journey on foot; ⇆ tramp; ⇆ walking‐tour
wandeltocht⇆ hiking‐tour; ⇆ walking‐tour; ⇆ hike
watertocht⇆ trip by water; ⇆ water‐excursion
zwerftocht⇆ peregrination; ⇆ prowl; ⇆ ramble; ⇆ rambling; ⇆ rambling expedition; ⇆ roving; ⇆ tramp