Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord journey
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (trip; voyage) | ; | |
🔗 She had never liked stories about adventures and long journeys. | ||
| (travel; voyage; trek) | ||
🔗 “Your task”, he told Ulan Dhor, “is to journey to Ampridatvir and recover the magic of Rogol Domedonfors.” | ||
be away on a journey (be on a journey; be on the road) | esti vojaĝanta | |
be on a journey (be away on a journey; be on the road) | esti vojaĝanta | |
🔗 And as for the return journey, they aren’t likely to want to cross the Forest of Shadows and swim the White River. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| journey | ⇆ reis; ⇆ reizen; ⇆ rit; ⇆ tocht |
| air journey | ⇆ luchtreis; ⇆ vliegreis |
| be away on a journey | ⇆ op reis zijn |
| be on a journey | ⇆ op reis zijn |
| boat journey | ⇆ bootreis |
| day’s journey | ⇆ dagreis |
| forward journey | ⇆ heenreis |
| go away on a journey | ⇆ op reis gaan |
| go on a journey | ⇆ op reis gaan |
| homeward journey | ⇆ terugreis; ⇆ terugtocht; ⇆ thuisreis |
| journey home | ⇆ thuisreis |
| journey of exploration | ⇆ onderzoekingstocht |
| make a journey | ⇆ een reis maken |
| official journey | ⇆ dienstreis |
| on a journey | ⇆ op reis |
| outward journey | ⇆ heenreis; ⇆ uitreis |
| railway journey | ⇆ treinreis |
| return journey | ⇆ terugreis; ⇆ terugtocht |
| school journey | ⇆ schoolreis |
| set forth on one’s journey | ⇆ erop uittrekken; ⇆ op reis gaan |
| sex journey | ⇆ seksreis |
| take a journey | ⇆ op reis gaan |
| undertake a journey | ⇆ een reis ondernemen |
| journey‐book | ⇆ reisbeschrijving |
| journeyed | ⇆ bereisd |
| journeyman | ⇆ ambachtsman; ⇆ gezel; ⇆ loonslaaf |
| journey‐work | ⇆ dagwerk |