Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord scherp

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
scherp (vinnig; bijtend)	strident	akra
🔗 De Amerikaanse president Bill Clinton heeft gisteren van zijn Chinese gastheren een scherpe terechtwijzing gekregen, nadat hij in het openbaar zijn mening gaf over de aanhouding van enkele Chinese dissidenten.
scherp	pungent ; acrid	acerba
scherp (fel; schril; vinnig; schel)	sharply ; incisively	akre
🔗 Ik had het min of meer scherp gezegd.
scherp	sharp ; keen ; poignant ; pungent ; acrimonious	akra
🔗 Haal een scherp mes.
scherp	acute ; sharp	akuta
🔗 Na een scherpe bocht voelde hij een gesloten deur voor zich, en toen hij een beetje rondgetast had, voelde hij de oude klink.
scherp	corrosive	koroda
scherp (hard)	bleak ; stark	malmilda
scherp (bijtend)	biting	morda
scherp (juist; precies; stipt)	sharp	precize
🔗 En iedereen luisterde scherp.
scherp (juist; precies; stipt)	strict	preciza
scherp (heet; pittig)	nutty	spiceca
scherp (snerpend; snijdend; vlijmend)	sharp ; trenchant	tranĉa
scherpe boterbloem	meadow buttercup ; tall buttercup ; common buttercup ; giant buttercup	akra ranunkolo
scherpe zegge	acute sedge ; slender tufted sedge ; slim sedge	svelta karekso
scherp stellen	focus	enfokusigi
🔗 Hij richtte zich fier op en trok zijn jas recht, terwijl de fotograaf het beeld scherp stelde.
messcherp (vlijmscherp)	virulent ; razor‐sharp	akrega
🔗 In zijn rappe hand weefde het blikkerende stalen lemmet een flitsend messcherp web des doods om zich heen.
onscherp	draught ; gross ; rough	malneta
scherpen (aanzetten; slijpen; wetten)	sharpen ; whet	akrigi
🔗 Ik zal mijn speer gaan scherpen.
scherpheid	sharpness	akreco
scherprechter (beul)	executioner	ekzekutisto
🔗 U stelt zich op als rechter en scherprechter tegelijk, dus u bent in staat en bevoegd om een verzoek om genade in overweging te nemen en gunstig te beslissen.
scherpslijper	extremist	ekstremisto
scherpte (vinnigheid)	poignancy	akreco
🔗 Zijn stem had een scherpte die Stephens overeind deed schieten.
scherpzinnig (schrander; snugger; spits)	astute ; shrewd ; sagacious ; acute	sagaca
🔗 Maar een scherpzinnig intellect bezit jij niet.
verscherpen (intensiveren; verhevigen)	intensify	intensigi
verscherpen	exacerbate	pliseverigi
🔗 De bank deed dat nadat de Europese Unie en haar bondgenoten zaterdag besloten de sancties tegen Rusland te verscherpen en onder meer bepaalde Russische banken uit te sluiten van het internationale betalingssysteem SWIFT.
vlijmscherp (messcherp)	razor‐sharp	akrega
🔗 Toen begon de priesteres, die boven hem stond, een soort toverformule uit te spreken, terwijl ze langzaam haar dunne, vlijmscherpe mes ophief.

Nederlands	Engels
scherp	⇆ abrasive; ⇆ acerbic; ⇆ acid; ⇆ acrid; ⇆ acrimonious; ⇆ acrimoniously; ⇆ acute; ⇆ arrowy; ⇆ astringent; ⇆ biting; ⇆ brisk; ⇆ caustic; ⇆ clean; ⇆ close; ⇆ closely; ⇆ cutting; ⇆ edge; ⇆ edged; ⇆ fiery; ⇆ hard; ⇆ harsh; ⇆ hot; ⇆ incisive; ⇆ incisively; ⇆ in focus; ⇆ keen; ⇆ keenly; ⇆ keen‐witted; ⇆ live; ⇆ mordant; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ nippy; ⇆ peaked; ⇆ penetrating; ⇆ penetrative; ⇆ peppery; ⇆ piercing; ⇆ piercingly; ⇆ poignant; ⇆ pointed; ⇆ pungent; ⇆ quick; ⇆ searching; ⇆ sharp; ⇆ sharp‐cut; ⇆ sharply; ⇆ shrewd; ⇆ strict; ⇆ strident; ⇆ tangy; ⇆ tart; ⇆ tight; ⇆ trenchant; ⇆ vitriolic
de scherpe kantjes eraf halen	⇆ take the sting out
met scherp schieten	⇆ use ball ammunition
op scherp staan	⇆ be ready; ⇆ be on edge
op scherp zetten	⇆ calk
scherp bij de wind zeilen	⇆ sail close to the wind
scherpe boterbloem	⇆ meadow buttercup; ⇆ tall buttercup; ⇆ common buttercup; ⇆ giant buttercup
scherpe patroon	⇆ ball cartridge
scherper kijken	⇆ look closer
scherpe zegge	⇆ acute sedge; ⇆ slender tufted sedge; ⇆ slim sedge
scherp stellen	⇆ arm
scherp van gezicht	⇆ keen‐sighted; ⇆ sharp‐sighted
onscherp	⇆ blurred; ⇆ out of focus; ⇆ vague
scherpen	⇆ edge; ⇆ point; ⇆ whet; ⇆ sharpen; ⇆ sharpen up
scherpheid	⇆ acerbity; ⇆ acrimoniousness; ⇆ acrimony; ⇆ acuity; ⇆ harshness; ⇆ poignancy; ⇆ pungency; ⇆ trenchancy; ⇆ sharpness; ⇆ keenness
scherphoekig	⇆ acute‐angled
scherpomlijnd	⇆ sharp‐cut; ⇆ sharp‐edged
scherprechter	⇆ headsman; ⇆ executioner
scherpschutter	⇆ marksman; ⇆ rifleman; ⇆ sharpshooter; ⇆ shot
scherpslijper	⇆ literalist; ⇆ precisian; ⇆ bigot
scherpsnijdend	⇆ sharp; ⇆ keen‐edged
scherpte	⇆ acrimoniousness; ⇆ acrimony; ⇆ acuity; ⇆ acuteness; ⇆ asperity; ⇆ definition; ⇆ edge; ⇆ poignancy; ⇆ sharpness
scherpzinnig	⇆ acute; ⇆ astute; ⇆ keen‐witted; ⇆ penetrating; ⇆ penetrative; ⇆ perceptive; ⇆ percipient; ⇆ perspicacious; ⇆ perspicaciously; ⇆ sagacious; ⇆ sharp; ⇆ sharp‐sighted; ⇆ sharp‐witted; ⇆ shrewd; ⇆ acutely; ⇆ sharply
verscherpen	⇆ exacerbate; ⇆ give an edge to; ⇆ intensify; ⇆ sharpen; ⇆ tighten up; ⇆ stiffen
vlijmscherp	⇆ as sharp as a razor; ⇆ razor‐sharp; ⇆ sharp as a razor