Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord in de kijker lopen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verrekijker) | binoculars ; field‐glasses | |
🔗 Hij richtte de kijker die om zijn hals hing op het huis zelf. | ||
| (verrekijker) | spy‐glass | |
🔗 Hij had zijn kijker niet nodig. | ||
| (beschouwer; toeschouwer) | spectator | |
🔗 In deze trant sprak hij nog enige tijd door, terwijl de kijkers vol ongeduld voor hun toestellen zaten. | ||
| (stromen; vlieten; vloeien) | ||
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | ||
| (benen) | ||
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | ||
| (gaan; te voet gaan) | piediri | |
| (stappen; treden) | paŝi | |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | ||
| (tippelen; wandelen) | go for a walk ; stroll ; take the air | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in de kijker lopen | ⇆ stick out like a sore thumb |
| kijker | ⇆ binocle; ⇆ glass; ⇆ looker; ⇆ looker‐on; ⇆ viewer; ⇆ spy‐glass; ⇆ spectator; ⇆ televiewer; ⇆ telescope; ⇆ opera‐glass; ⇆ binoculars; ⇆ field‐glasses |
| lopen | ⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water |