Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord het bevel op zich nemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (commando) | ||
🔗 Hij gaf het bevel over de groep vluchtelingen, die op het eiland achter zouden blijven, over aan de lange Australiër, en raadde hem aan de boot tot zinken te brengen en zich de verdere dag verborgen te houden. | ||
| (bevelschrift; gebod; order; ordonnantie) | ; ; commandment ; behest ; | |
🔗 Ik volg slechts de bevelen mijner chefs. | ||
| (pakken; vatten) | ; | |
🔗 Wild nam hij haar. | ||
| (aannemen; aanvaarden; ontvangen) | ; ; | |
🔗 Maar Caroline Crale nam dat zomaar niet. | ||
🔗 Dadelijk greep hij ernaar en nam gulzig een paar grote slokken. | ||
🔗 Hij dreigde ons met zijn revolver en nam de koffer. | ||
| (doen) | ||
🔗 President Erdoğan zegt dat maatregelen zijn genomen om de daders zo snel mogelijk te arresteren. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het bevel op zich nemen | ⇆ take command |
| bevel | ⇆ behest; ⇆ bidding; ⇆ command; ⇆ commandment; ⇆ decree; ⇆ dictate; ⇆ dictation; ⇆ direction; ⇆ hest; ⇆ order; ⇆ precept; ⇆ prescript; ⇆ injunction; ⇆ warrant |
| nemen | ⇆ carry; ⇆ get; ⇆ have; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ retain; ⇆ take; ⇆ shoot; ⇆ take out; ⇆ capture; ⇆ engage; ⇆ book; ⇆ fool; ⇆ take in; ⇆ cheat; ⇆ do |