Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eerlijk zijn brood verdienen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mik) | ||
🔗 Ik heb alleen brood en kwark gehad. | ||
🔗 Toen ik wakker werd en mijn armen uitstrekte, vond ik een brood en een kruik water naast mij. | ||
| (eerzaam; fatsoenlijk; integer) | ; ; | |
🔗 Ik als eerlijk mens was hun daarbij een belemmering en zo verspeelde ik al spoedig hun gunst. | ||
| (openhartig; oprecht; ronduit) | genuinely ; sincerely ; | |
honestly | ||
🔗 Mag ik het eerlijk zeggen, meneer de notaris? | ||
🔗 En geld wil je er ook nog aan verdienen. | ||
| (waard zijn) | deserve ; ; earn | |
🔗 Hij krijgt wat hij verdient! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerlijk zijn brood verdienen | ⇆ make an honest living |
| brood | ⇆ bread; ⇆ brick; ⇆ livelihood; ⇆ loaf |
| eerlijk | ⇆ above‐board; ⇆ fair; ⇆ fair and square; ⇆ fairly; ⇆ honest; ⇆ honestly; ⇆ on the level; ⇆ plain‐dealing; ⇆ straight; ⇆ straightforward; ⇆ upstanding; ⇆ square; ⇆ squarely; ⇆ above‐deck; ⇆ honourable; ⇆ up‐front |
| verdienen | ⇆ cash in; ⇆ deserve; ⇆ earn; ⇆ gain; ⇆ get; ⇆ make; ⇆ merit; ⇆ rate; ⇆ win |