Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord de koe bij de hoorns vatten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(horen)
🔗 Battle pakte de telefoon en sprak in de hoorn.
(klaroen)
(toeter; horen)
🔗 Er moeten daar ongeveer vijftig koeien rondlopen.
;
(beetkrijgen; opvangen; pakken; vangen; vastpakken); ; ;
grasp
🔗 Hij moet worden gevat, want hij is een gevaarlijk element.
(begrijpen; snappen; verstaan); ;
🔗 Je vat het nu wel.
(aanvatten; nemen; pakken);
(beetpakken; grijpen)
grasp
;
🔗 Zo sprekende schoof hij zijn schatten opzij, vatte de bezoeker bij de kraag en duwde hem met grote kracht naar de uitgang.

NederlandsEngels
de koe bij de hoorns vatten⇆ grasp the nettle; ⇆ take the bull by the horns
hoorn⇆ cusp; ⇆ horn; ⇆ mouthpiece; ⇆ receiver; ⇆ bugle
koe⇆ cow
vatten⇆ apprehend; ⇆ apprehension; ⇆ catch; ⇆ get; ⇆ grasp; ⇆ seize; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ understand; ⇆ see; ⇆ mount