Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord see
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (witness) | ||
🔗 After 10 years of being blind, a 78‐year‐old Israeli man can see again after receiving the first successful artificial cornea transplant. | ||
| (call on; visit) | ; | |
🔗 I was on my way to see you and I have found you a full two day’s march sooner than I expected. | ||
| (care; take care; be concerned; be anxious) | ; zorg dragen ; | |
🔗 See that I am not disturbed. | ||
| (be aware of; be conscious of; realize; appreciate) | ||
| (consider; take into account; ponder; reflect; debate) | ; ; ; ; | |
🔗 The Union of Utrecht is seen as the foundation of the modern Netherlands. | ||
| (deem; opine; think; feel; hold; reckon; believe; find) | ; ; ; ; ; | |
| (look) | ; | |
🔗 If you’re interested in running PHP on Windows, see Chapter 15, which explains your many options. | ||
🔗 But now they seem unable to see they are siding with the aggressor because that aggressor is not the West, but Russia. | ||
🔗 Three sisters are convinced they saw a big cat while out for a country walk. | ||
🔗 I saw him a little while ago. | ||
🔗 If I see you do it then, perhaps, I can do it. | ||
live to see (go through; encounter; experience; undergo) | ||
live to see (go through) | ||
see somebody off | elakompani iun | |
see through | ||
see through | travidi | |
see through | vidi klare | |
| (envisage; envision; expect; project) | ; | |
🔗 We foresee a radical change in the pattern of biology teaching and hope that our effort, if only to a small degree, may speed its coming. | ||
oversee (audit; check; supervise; collate; moderate; review; examine; vet) | ; ; ; ; | |
| (seer) | ; voorspeller | |
🔗 Currently, two locations in Israel and one in Iran all lay claim to being the burial site of the prophet. | ||
| (prophet) | ; | |
| (visionary) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| see | ⇆ aanschouwen; ⇆ aartsbisdom; ⇆ aartsbisschopszetel; ⇆ begrijpen; ⇆ beleven; ⇆ bezoeken; ⇆ bisdom; ⇆ bisschopszetel; ⇆ brengen; ⇆ ervoor zorgen; ⇆ inzien; ⇆ kijken; ⇆ meemaken; ⇆ ontvangen; ⇆ opzoeken; ⇆ raadplegen; ⇆ signaleren; ⇆ snappen; ⇆ spreken; ⇆ te woord staan; ⇆ vatten; ⇆ zien |
| come to see | ⇆ bezoeken |
| go to see | ⇆ bezoeken |
| have not seen the last of | ⇆ nog niet af zijn van |
| have seen better days | ⇆ betere dagen gekend hebben |
| having seen | ⇆ naar aanleiding van |
| he’ll see you first | ⇆ hij zal je zien aankomen |
| he’ll see you further | ⇆ hij zal je zien aankomen |
| Holy See | ⇆ Heilige Stoel |
| I’ll see about it | ⇆ ik zal er eens over denken; ⇆ ik zal zien of ik er iets aan kan doen |
| I see! | ⇆ nu snap ik het! |
| it remains to be seen | ⇆ dat moeten we afwachten; ⇆ dat staat nog te bezien; ⇆ dat staat te bewijzen; ⇆ het moet nog blijken; ⇆ het staat te bezien |
| let me see | ⇆ laat eens kijken |
| live to see | ⇆ beleven |
| not see beyond one’s nose | ⇆ niet verder kijken dan zijn neus lang is; ⇆ niet verder zien dan zijn neus lang is |
| not see beyond the end of one’s nose | ⇆ niet verder kijken dan zijn neus lang is; ⇆ niet verder zien dan zijn neus lang is |
| see about | ⇆ erover denken; ⇆ overwégen; ⇆ zien of het kan |
| see a doctor | ⇆ naar de dokter gaan |
| see after it | ⇆ ervoor zorgen |
| see double | ⇆ dubbel zien |
| see home | ⇆ thuisbrengen |
| seeing that | ⇆ aangezien |
| see into | ⇆ doorgronden |
| see into it | ⇆ het eens onderzoeken |
| see life | ⇆ iets van de wereld zien; ⇆ zien wat er in de wereld te koop is |
| see off | ⇆ uitzwaaien |
| see out | ⇆ doorzetten; ⇆ uitlaten |
| see reason | ⇆ tot rede komen |
| see red | ⇆ een rode waas voor de ogen krijgen; ⇆ in blinde woede ontsteken; ⇆ van woede buiten zichzelf zijn |
| see somebody … | ⇆ iemand … brengen |
| see somebody in | ⇆ iemand binnenlaten |
| see somebody off | ⇆ iemand de loef afsteken; ⇆ iemand uitgeleide doen |
| see somebody through | ⇆ iemand erdoorheen helpen |
| see something through | ⇆ iets tot het eind toe volhouden |
| see the back of | ⇆ weg zien gaan |
| see the light | ⇆ het levenslicht aanschouwen; ⇆ het licht zien; ⇆ tot inkeer komen; ⇆ tot inzicht komen |
| see the red light | ⇆ het gevaar beseffen; ⇆ op zijn hoede zijn |
| see the thing through | ⇆ de zaak doorzetten; ⇆ tot het eind toe volhouden |
| see things | ⇆ hallucineren |
| see things differently | ⇆ de zaak anders beschouwen; ⇆ een andere kijk op de zaak hebben |
| see through | ⇆ doorgronden; ⇆ doorhebben; ⇆ doorkrijgen; ⇆ doorzetten; ⇆ doorzíén |
| see through somebody | ⇆ iemand doorzien |
| see to | ⇆ zorg dragen voor; ⇆ zorgen voor |
| see to it that | ⇆ erop toezien dat; ⇆ ervoor waken dat; ⇆ ervoor zorgen dat |
| see to the door | ⇆ uitgeleide doen; ⇆ uitlaten |
| see you again | ⇆ tot kijk |
| wait and see | ⇆ afwachten; ⇆ de zaak nog eens aankijken; ⇆ het nog wat aanzien |
| we’ll see about that! | ⇆ dat zullen we nog weleens zien! |
| foresee | ⇆ vooruitzien; ⇆ voorzien; ⇆ zien aankomen dat |
| look‐see | ⇆ kijkje |
| oversee | ⇆ toezicht houden over |
| prophet | ⇆ profeet; ⇆ voorspeller; ⇆ voorstander |
| seeing | ⇆ aangezien; ⇆ zien; ⇆ ziende |
| seer | ⇆ profeet; ⇆ ziener |
| see‐through | ⇆ doorkijk‐ |