Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord best
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
plej bona | ||
| (patent; prima; uitmuntend; uitstékend) | ; ; excellent ; ; ; above par | |
🔗 Hij is oud, maar zijn ogen zijn nog best. | ||
| ; | ||
🔗 „Een buitenstaander kan de de dingen soms beter zien dan iemand die er deel van uitmaakt”, gaf Ganelon ten beste. | ||
| (okee; in orde) | ; ; ; | |
🔗 Het is een goed boek. | ||
| (wel) | ; ; | |
🔗 Bekijk deze foto’s eens goed. | ||
| (juist; zuiver) | ; | |
| (juist) | ; ; | |
🔗 Je hebt dus een goed paard nodig. | ||
🔗 Dan heb ik een beter voorstel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| best | ⇆ all right; ⇆ best; ⇆ capital; ⇆ capitally; ⇆ crack; ⇆ prime; ⇆ quite; ⇆ very good; ⇆ very well; ⇆ well enough |
| alles zal te beste keren | ⇆ everything will turn out for the best |
| best mogelijk zijn | ⇆ be quite possible |
| beter zijn best doen | ⇆ try harder |
| dat kan de beste gebeuren | ⇆ that may happen to the best of us |
| er het beste van hopen | ⇆ hope for the best |
| het beste ermee! | ⇆ all the best!; ⇆ all the best to you!; ⇆ good luck!; ⇆ good luck to you! |
| het beste met je verkoudheid | ⇆ I hope your cold will soon be better |
| iemand het beste wensen | ⇆ wish somebody all the best |
| iets ten beste geven | ⇆ be going to oblige the company |
| ik zou best … | ⇆ I wouldn’t mind … |
| mij best! | ⇆ all right!; ⇆ I have no objection |
| op zijn best | ⇆ at his best; ⇆ at the utmost; ⇆ at most; ⇆ at best; ⇆ vintage |
| ten beste geven | ⇆ emit; ⇆ offer |
| zijn best doen om | ⇆ set oneself to |
| zijn uiterste best doen | ⇆ be on one’s mettle; ⇆ bend over backwards; ⇆ do one’s level best; ⇆ fall over backwards; ⇆ give one’s best; ⇆ try hard; ⇆ do one’s utmost; ⇆ exert oneself to the utmost; ⇆ try one’s very best |
| goed | ⇆ aright; ⇆ asset; ⇆ blue‐chip; ⇆ chattel; ⇆ commodity; ⇆ correct; ⇆ effects; ⇆ estate; ⇆ fine; ⇆ fitly; ⇆ gear; ⇆ good; ⇆ kind; ⇆ kindly; ⇆ okay; ⇆ proper; ⇆ properly; ⇆ property; ⇆ well; ⇆ right; ⇆ all right; ⇆ rightly; ⇆ sound; ⇆ ware; ⇆ strong; ⇆ stuff; ⇆ things; ⇆ goodly; ⇆ round; ⇆ full; ⇆ clothes; ⇆ luggage; ⇆ wares; ⇆ goods; ⇆ possession; ⇆ material; ⇆ wear |
| opperbest | ⇆ well and good; ⇆ excellent |