Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord aanval

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
aanval	attack ; fit	ataketo
aanval (vlaag)	attack ; assault ; strike ; fit ; raid ; onslaught	atako
🔗 Maar de spin zette de aanval niet voort.
aanvallen	attack ; aggress	agresi
aanvallen (aangrijpen; aanpakken; attaqueren)	assault ; attack ; assail ; tackle	ataki
🔗 Hoorde je bij de bandieten die ons aanvielen?
aanvalshelikopter	gunship	atakhelikoptero
aanvalskreet	attack‐cry	atakkrio
aanvalsoorlog	war of aggression	ofensiva milito
aanvalsplan	attack plan	atakplano
aanvalsspits	attacker	avanularo
aanvalsspits (avant‐garde; voorhoede)	avant‐garde	avangardo
aanvalswapen	offensive weapon ; weapon of offence	ofensiva armilo
astma‐aanval	asthma attack	astma atako
cyberaanval	cyber‐attack	komputila atako
🔗 De servers van het bureau die door de cyberaanval zijn getroffen, staan in de Estse hoofdstad Tallinn.
luchtaanval	air‐raid ; airstrike ; aerial attack	aeratako
🔗 Voor het toestel echter kon opstijgen, was de eerste van de drie luchtaanvallen begonnen.
schijnaanval	feint	finto
tegenaanval	counter‐attack	kontraŭatako
🔗 In feite zag het ernaar uit dat de tijd voor de tegenaanval was aangebroken.

Nederlands	Engels
aanval	⇆ access; ⇆ aggression; ⇆ assault; ⇆ attack; ⇆ bout; ⇆ brunt; ⇆ charge; ⇆ fit; ⇆ go; ⇆ ictus; ⇆ offence; ⇆ onfall; ⇆ onset; ⇆ onslaught; ⇆ paroxysm; ⇆ raid; ⇆ seizure; ⇆ strike; ⇆ stroke
aanvallen	⇆ lash out at; ⇆ tackle; ⇆ fall to; ⇆ aggress; ⇆ assail; ⇆ assault; ⇆ attack; ⇆ beset; ⇆ charge; ⇆ close in upon; ⇆ come upon; ⇆ dig in; ⇆ engage; ⇆ fall foul of; ⇆ fall on; ⇆ fall upon; ⇆ strike; ⇆ savage; ⇆ set on; ⇆ set upon; ⇆ tilt at; ⇆ have a tilt at; ⇆ run a tilt at; ⇆ wade into
aanvalskreet	⇆ attack‐cry
aanvalsoorlog	⇆ war of aggression
aanvalsplan	⇆ attack plan
aanvalswapen	⇆ offensive weapon; ⇆ weapon of offence
driftaanval	⇆ fit of temper
flankaanval	⇆ flank attack
frontaanval	⇆ frontal attack
gasaanval	⇆ gas attack
hartaanval	⇆ heart attack
koortsaanval	⇆ attack of fever; ⇆ fit of fever
luchtaanval	⇆ air‐raid; ⇆ airstrike; ⇆ strike; ⇆ air attack; ⇆ aerial attack
schijnaanval	⇆ feint; ⇆ feigned attack
stormaanval	⇆ assault
tegenaanval	⇆ counter‐attack
verrassingsaanval	⇆ surprise attack
woedeaanval	⇆ flare‐up; ⇆ tantrum; ⇆ tantrum temper; ⇆ wax