Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord aan het licht brengen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(opduikelen; te voorschijn halen; te voorschijn brengen)
elicit
🔗 Onderzoek na een aanval brengt doorgaans geen fysieke oorzaak aan het licht.
🔗 Breng hem naar een dokter.
(aanbrengen; aandragen; bezorgen);
🔗 Jongmens, breng ons nog wat wijn!
(geleiden; leiden; voeren);
🔗 Ik werd naar het terras gebracht.
(doen; indienen; voorstellen; inbrengen); ; ; ; ;
reenact
; ;
represent
;
constitute
; ; ;
serve up
🔗 De televisie zal het brengen als het sprookje van een tevreden natie, verenigd onder de nieuwe koning.
(gemakkelijk; makkelijk)
(hel; helder); ;
light‐coloured
(helder);
🔗 Toen het lichter werd, konden we haar duidelijker zien.
🔗 Is er nog licht genoeg om te zien?
(lichtjes; zwak; zwakjes)
malforte
🔗 Buiten regende het nog licht.
(zwak)
🔗 Het waren heel lichte geluiden, maar het gehoor van de albino was, in tegenstelling tot zijn gezichtsvermogen, heel scherp.
🔗 Wanneer lucht warmer wordt, zet hij uit en wordt daardoor lichter.
malsubstanca
;
superficial
(gemakkelijk; makkelijk; met gemak)
🔗 Dat zal ik niet licht vergeten.
🔗 Rijstwafels zijn de perfecte basis voor een lichte maaltijd.
🔗 Het team van Max Verstappen vindt dat Lewis Hamilton een te lichte straf heeft gekregen en onderneemt nu actie.
🔗 Ik zie geen lichten.

NederlandsEngels
aan het licht brengen⇆ bring into the open; ⇆ bring to light; ⇆ disclose; ⇆ disinter; ⇆ educe; ⇆ elicit; ⇆ reveal; ⇆ show up; ⇆ unearth
brengen⇆ bring; ⇆ carry; ⇆ feature; ⇆ fetch; ⇆ land; ⇆ lead; ⇆ make; ⇆ put; ⇆ waft; ⇆ see; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ convey; ⇆ win
licht⇆ slight; ⇆ bright; ⇆ candle; ⇆ easily; ⇆ fair; ⇆ flare; ⇆ gentle; ⇆ light; ⇆ lightly; ⇆ lightsome; ⇆ mild; ⇆ mildly; ⇆ pale; ⇆ taper; ⇆ light‐coloured; ⇆ wanton; ⇆ slightly; ⇆ luminary