Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord bring
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fetch; fetch and carry; retrieve) | ; ; | |
🔗 They have brought a ram. | ||
| (convey; supply; bring by vehicle) | ||
| ; | envenigi | |
| (send for; get; fetch) | ||
🔗 Mazirian brought him close to earth. | ||
| (fetch; get; pick up) | ||
| (conduct; guide; lead; channel; wage; drive; show; usher) | ; | |
🔗 Bring her to me. | ||
| (cause; get; make; have) | ertoe brengen | |
🔗 That might bring the US to focus once more on the myriad crises in the Middle East. | ||
| (cause; give rise to; provoke; result in; inflict; wreak) | ; ; ; ; ; ten gevolge hebben ; ; | |
🔗 Pounding on the door brought only a single shout from the mayor. | ||
bring about (cause; lead to; result in; turn out) | ||
bring about (evoke; arouse) | naar buiten roepen ; ten gevolge hebben ; | elvoki |
bring back | ||
| (shoot; down; shoot down) | ; | |
🔗 The Russian defence ministry says the attacks were carried out by Ukrainian drones, which it claims were brought down by Russian air‐defences | ||
bring in (give; yive) | ; | |
| (produce; publish; elicit) | ; te voorschijn brengen ; | |
🔗 He brought out Vaidro’s letter. | ||
bring round (talk round; persuade; move; induce; impel) | ||
bring to an end (end; finish; terminate; conclude; put the kibosh on; put an end to; have finished) | ; een eind maken aan | |
| (breed; educate; raise; rear) | ; ; | |
ekdiskuti pri | ||
| ; | ekparoli pri | |
🔗 For Tam to bring it up now meant he had noticed, but he said nothing more about it | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bring | ⇆ aanbrengen; ⇆ aandoen; ⇆ aandragen; ⇆ aanvoeren; ⇆ brengen; ⇆ ertoe brengen; ⇆ halen; ⇆ inbrengen; ⇆ indienen; ⇆ medebrengen; ⇆ meebrengen; ⇆ opbrengen; ⇆ voeren |
| be brought to light | ⇆ aan het licht komen; ⇆ uitkomen |
| bring about | ⇆ aanrichten; ⇆ bewerken; ⇆ bewerkstelligen; ⇆ teweegbrengen; ⇆ tot stand brengen; ⇆ uitwerken; ⇆ veroorzaken |
| bring an action against | ⇆ een actie instellen tegen; ⇆ een proces aandoen; ⇆ een vervolging instellen tegen; ⇆ vervolging instellen tegen |
| bring‐and‐buy sale | ⇆ fancy‐fair; ⇆ liefdadigheidsbazaar; ⇆ liefdadigheidsbazar |
| bring back | ⇆ terugbrengen; ⇆ weer te binnen brengen |
| bring before the public | ⇆ in het licht geven; ⇆ publiceren |
| bring down | ⇆ aanhalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ fnuiken; ⇆ neerhalen; ⇆ neerleggen; ⇆ neerschieten; ⇆ onderuithalen; ⇆ ten val brengen; ⇆ verlagen; ⇆ vernederen |
| bring forth | ⇆ aan het daglicht brengen; ⇆ baren; ⇆ voortbrengen |
| bring forward | ⇆ aanvoeren; ⇆ bijbrengen; ⇆ indienen; ⇆ komen aanzetten met; ⇆ transporteren; ⇆ vervroegen; ⇆ vooruit brengen; ⇆ vooruitbrengen |
| bring in | ⇆ aanbrengen; ⇆ aanhangig maken; ⇆ aanvoeren; ⇆ binnenbrengen; ⇆ erbij halen; ⇆ erin betrekken; ⇆ in het laatje brengen; ⇆ inbrengen; ⇆ indienen; ⇆ inschakelen; ⇆ invoeren; ⇆ meekrijgen; ⇆ opbrengen; ⇆ opdoen; ⇆ opleveren; ⇆ ter tafel brengen; ⇆ winnen |
| bring in guilty | ⇆ schuldig verklaren |
| bring into line | ⇆ gelijkschakelen; ⇆ in het gareel brengen; ⇆ in overeenstemming brengen |
| bring into play | ⇆ aanwenden; ⇆ erbij halen |
| bring it home | ⇆ doen beseffen; ⇆ duidelijk aan het verstand brengen |
| bring it off | ⇆ het bolwerken |
| bring off | ⇆ afleveren; ⇆ in veiligheid brengen; ⇆ leveren; ⇆ redden |
| bring on | ⇆ berokkenen; ⇆ ten gevolge hebben; ⇆ tot stand brengen; ⇆ veroorzaken |
| bring oneself to | ⇆ ertoe komen |
| bring out | ⇆ aan de dag brengen; ⇆ doen uitkomen; ⇆ te voorschijn brengen; ⇆ te voorschijn halen; ⇆ uitbrengen; ⇆ voor de dag halen |
| bring over | ⇆ overbrengen; ⇆ overhalen; ⇆ transporteren |
| bring round | ⇆ beter maken; ⇆ bij kennis brengen; ⇆ bijbrengen; ⇆ er weer bovenop brengen; ⇆ er weer bovenop helpen; ⇆ overhalen |
| bring somebody to | ⇆ iemand ertoe brengen te |
| bring something off | ⇆ iets gedaan krijgen |
| bring something on oneself | ⇆ zich iets op de hals halen |
| bring the house down | ⇆ de zaal plat krijgen; ⇆ staande ovaties oogsten; ⇆ stormachtige bijval oogsten |
| bring through | ⇆ er weer bovenop brengen; ⇆ er weer bovenop helpen |
| bring to | ⇆ bijbrengen; ⇆ bijdraaien |
| bring to a halt | ⇆ tot stilstand brengen |
| bring to an end | ⇆ beëindigen; ⇆ een eind maken aan; ⇆ ten einde brengen |
| bring to bear | ⇆ aanwenden; ⇆ richten; ⇆ uitoefenen |
| bring to book | ⇆ ter verantwoording roepen |
| bring together | ⇆ bijeenbrengen; ⇆ bundelen; ⇆ samenbrengen |
| bring to mind | ⇆ herinneren |
| bring to pass | ⇆ teweegbrengen; ⇆ tot stand brengen |
| bring under | ⇆ onderwerpen |
| bring up | ⇆ aankaarten; ⇆ aanlijnen; ⇆ aansnijden; ⇆ braken; ⇆ doen voorkomen; ⇆ grootbrengen; ⇆ naar boven brengen; ⇆ op het tapijt brengen; ⇆ opbrengen; ⇆ opkweken; ⇆ opleiden; ⇆ opvoeden; ⇆ voor anker brengen; ⇆ voorleiden; ⇆ voortbrengen |
| bring upon | ⇆ berokkenen |
| bring up short | ⇆ kopschuw maken |
| bring up the rear | ⇆ achteraan komen; ⇆ achteraankomen; ⇆ de achterhoede vormen |
| bring up to date | ⇆ bijwerken; ⇆ bijwerken tot op heden; ⇆ moderniseren |
| not be able to bring oneself to | ⇆ het niet over zich kunnen verkrijgen; ⇆ het niet van zich kunnen verkrijgen |