Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord secret
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (confidence) | ; vertrouwelijke mededeling ; vertrouwelijkheid | |
🔗 I’ll tell you a secret. | ||
| (clandestine; surreptitious) | ; ; | |
🔗 King Casmir now dispatched a secret emissary to Dascinet, urging attack upon Troicinet, and promising full assistance. | ||
🔗 My ambitions are no secret. | ||
secret (veiled; clandestine; covert; surreptitious; undercover; furtive) | ; ; verholen | |
secret (hidden; clandestine; ulterior) | ; | |
🔗 Who are you then that you desire not the secrets of magic? | ||
secret | ||
official secret | ||
secret service | ||
secrecy (stealth) | ; verborgenheid | |
secretely (behind one’s back; underhand) | ; ; | kaŝite |
| (clandestinely; surreptitiously; quietly) | ; in het geheim ; stilletjes | sekrete |
🔗 He went secretely by night and was accompanied by only a few slaves. | ||
secretive (close; furtive; noncommital; oblique; shifty; sly) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| secret | ⇆ clandestien; ⇆ geheim; ⇆ geheimhoudend; ⇆ heimelijk; ⇆ onderduims; ⇆ stil; ⇆ verborgen; ⇆ verholen |
| be in on the secret | ⇆ in het geheim ingewijd zijn |
| in one’s secret heart | ⇆ in de grond van zijn hart |
| in secret | ⇆ genieperig; ⇆ geniepig; ⇆ in het geheim; ⇆ in het geniep; ⇆ in het verborgen; ⇆ in het verborgene; ⇆ onder de roos; ⇆ stilletjes |
| keep a secret | ⇆ een geheim bewaren |
| keep it a secret | ⇆ het geheim houden |
| keep it secret | ⇆ het geheim houden |
| keep secret | ⇆ verhelen |
| let out a secret | ⇆ uit de school klappen |
| make no secret of | ⇆ geen geheim maken van |
| make no secret of it | ⇆ er rond voor uitkomen; ⇆ het niet onder stoelen of banken steken; ⇆ het niet verhelen |
| official secret | ⇆ ambtsgeheim |
| open secret | ⇆ allemansgeheim; ⇆ publiek geheim |
| professional secret | ⇆ beroepsgeheim |
| secret agent | ⇆ geheim agent |
| secret language | ⇆ geheimtaal |
| secret of the confessional | ⇆ biechtgeheim |
| secret of the heart | ⇆ hartsgeheim |
| secret police | ⇆ geheime politie |
| secret service | ⇆ geheime dienst |
| state secret | ⇆ staatsgeheim |
| top secret | ⇆ hoogst geheim; ⇆ topgeheim |
| secrecy | ⇆ discretie; ⇆ geheim; ⇆ geheimhouding; ⇆ heimelijkheid; ⇆ stilzwijgen; ⇆ verborgenheid; ⇆ verholenheid |
| secretely | ⇆ genieperig; ⇆ geniepig; ⇆ heimelijk; ⇆ in het geheim; ⇆ in het geniep; ⇆ in stilte; ⇆ in zijn hart; ⇆ stilletjes |
| secretive | ⇆ geheimhoudend; ⇆ geheimzinnig; ⇆ geheimzinnig doend; ⇆ heimelijk |
| trade‐secret | ⇆ fabrieksgeheim |