Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord heimelijkheid
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verborgenheid) | secrecy ; | |
| (steels; tersluiks) | clandestinely ; undercover | |
🔗 Het duurde niet lang voor sommige mannen ’s nachts bij haar op bezoek kwamen, heimelijk, uit angst voor de priester. | ||
| (bedekt; steels; verborgen; verholen; verstolen) | clandestine ; ; secret ; surreptitious ; undercover ; | |
🔗 Anacho keek toe met heimelijke belangstelling en volgde weldra zijn voorbeeld. | ||
| (geheim; verborgen; verstolen) | ; clandestine ; surreptitious | |
🔗 Ik zweer dat als we dit avontuur overleven, ik al je heimelijke transacties zal vergeten. | ||
| (in het geheim; stilletjes) | ; | sekrete |
🔗 Maar waarom ging hij dan alleen, en zo heimelijk? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heimelijkheid | ⇆ secrecy; ⇆ stealth |
| heimelijk | ⇆ backdoor; ⇆ backstairs; ⇆ clandestine; ⇆ clandestinely; ⇆ cloak‐and‐dagger; ⇆ collusive; ⇆ covert; ⇆ furtive; ⇆ furtively; ⇆ hugger‐mugger; ⇆ private; ⇆ privately; ⇆ privy; ⇆ sneak; ⇆ stealthy; ⇆ surreptitious; ⇆ ulterior; ⇆ undercover; ⇆ by stealth; ⇆ secret; ⇆ secretive; ⇆ secretely; ⇆ subterranean |