Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord find
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (notice; perceive; discern; make out) | ; | |
| (locate; strike; spot) | ||
🔗 I know where to find her. | ||
| (invention; discovery) | ; | |
| (invent; discover; unearth) | komen achter ; | |
| (invention; discovery) | ; ; | |
| (gather; induce; infer; conclude) | ; ; ; een gevolgtrekking maken ; ; | |
🔗 A 2020 report by the Commission of Inquiry on Syria, set up by the UN Human Rights Council, found that Russia had bombed civilian areas in violation of the Geneva Conventions. | ||
| (catch; hit; strike; attain; encounter; run up against; befall; betide; ravage) | ; | |
| (deem; opine; think; feel; hold; reckon; see; believe) | ||
🔗 But now, the president is messing with something that even Republicans find problematic. | ||
| ; | ||
🔗 The police chief of the Kyiv region says the bodies of 900 civilians have been found in towns around the capital, more than a week after Russian troops left. | ||
🔗 I find your lack of faith disturbing. | ||
| (recover; find back) | ; | |
🔗 So much is lost, perhaps never to be found again. | ||
| (be; be found) | ||
🔗 In truth, he found himself closer to the road than he liked. | ||
find out (be advised; ask; inquire) | informatie inwinnen ; ; inlichtingen vragen ; ; ; | |
| (discover; uncover; detect; expose) | ||
🔗 We have to find out the right kind of environment. | ||
finding (judgement) | ; | |
finding (conclusion; inference; corollary) | ||
finding (statement) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| find | ⇆ aanschaffen; ⇆ aantreffen; ⇆ bemerken; ⇆ bevinden; ⇆ bezorgen; ⇆ bijeenzoeken; ⇆ halen; ⇆ merken; ⇆ ondervinden; ⇆ ontdekken; ⇆ terugvinden; ⇆ treffen; ⇆ vellen; ⇆ verklaren; ⇆ verschaffen; ⇆ vinden; ⇆ vindplaats; ⇆ vondst; ⇆ zoeken |
| all found | ⇆ alles inbegrepen; ⇆ met kost en inwoning |
| find again | ⇆ hervinden; ⇆ terugvinden |
| find against somebody | ⇆ iemands eis afwijzen |
| find a means | ⇆ er iets op vinden |
| find a ready market | ⇆ goede aftrek vinden |
| find a true bill | ⇆ rechtsingang verlenen |
| find a watery grave | ⇆ de dood in de golven vinden; ⇆ een graf in de golven vinden; ⇆ zijn graf in de golven vinden |
| find a way | ⇆ een uitweg vinden; ⇆ er raad op weten |
| find expression | ⇆ tot uitdrukking komen; ⇆ tot uiting komen |
| find expression in | ⇆ tot uitdrukking komen in |
| find for | ⇆ uitspraak doen ten gunste van |
| find oneself | ⇆ zich bevinden; ⇆ zich vinden; ⇆ zijn ware roeping ontdekken |
| find oneself in the mire | ⇆ in de knoei zitten; ⇆ in de soep zitten |
| find one’s feet | ⇆ beginnen te lopen; ⇆ erin komen |
| find one’s tongue | ⇆ beginnen te praten; ⇆ de spraak terugkrijgen |
| find one’s voice | ⇆ zich durven uiten; ⇆ zich uiten |
| find one’s way into | ⇆ belanden in; ⇆ binnendringen in; ⇆ thuis raken in; ⇆ zich inburgeren in |
| find out | ⇆ betrappen; ⇆ erachter komen; ⇆ gewaarworden; ⇆ nagaan; ⇆ niet thuis treffen; ⇆ ontdekken; ⇆ opsporen; ⇆ te weten komen; ⇆ tot de ontdekking komen; ⇆ uitvinden; ⇆ uitvissen; ⇆ uitvorsen |
| find something out | ⇆ achter iets komen |
| find the range | ⇆ zich inschieten |
| find voice | ⇆ zich durven uiten; ⇆ zich uiten |
| have found it out | ⇆ erachter zijn |
| have found out somebody | ⇆ iemand in de gaten hebben |
| how did you find out? | ⇆ hoe kom je daaraan? |
| I find it easy | ⇆ het valt me gemakkelijk |
| make a find | ⇆ een vondst doen |
| morning found him in | ⇆ ’s morgen was hij in |
| not be able to find it in one’s heart | ⇆ het niet over zich kunnen verkrijgen; ⇆ het niet van zich kunnen verkrijgen |
| not being able to find it in one’s heart to | ⇆ het niet over zijn hart kunnen verkrijgen om te |
| well found in | ⇆ goed voorzien van |
| findable | ⇆ te vinden; ⇆ vindbaar |
| finder | ⇆ vinder; ⇆ zoeker |
| finding | ⇆ bevinding; ⇆ conclusie; ⇆ uitspraak; ⇆ vondst |
| foundling | ⇆ vondeling |
| pathfinder | ⇆ baanbreker; ⇆ pionier; ⇆ verkenner; ⇆ verkenningsvliegtuig |