Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord file a claim

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
claim (presume; allege; plead; apply)	claimen	pretendi
claim (pretention; application)	aanspraak ; claim ; pretentie	pretendo
claim (contention; assertion; allegation; statement)	bewering	aserto
🔗 One verified X account made the false claim that the US was sending $ 8 billion worth of military aid to Israel, Bloomberg reported.
claim (assert; state; allege; affirm; aver; maintain)	beweren	aserti
🔗 The opposition claimed Maduro was creating a dictatorship.
claim (demand; postulate; require; charge; dictate; exact; mandate; assert)	eisen ; opeisen ; vorderen	postuli
claim (charge; demand; suit)	eis ; vordering	postulo
claim	reclameren	reklamacii
file (dossier)	bestand ; dossier ; file	dosiero
🔗 Everything from database access, to creating graphics, to reading and writing XML files, to grabbing files from remote systems can be found in PHP’s many extensions.
file	vijlen	fajli
file	vijl	fajlilo
file	kaartsysteem ; kaartenbak ; kaartendoos	slipujo
file (line; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string)	file ; gelid ; rij	vico
file (deposit; lodge; store; bank)	deponeren	deponi
file (collection)	verzameling	teko

Engels	Nederlands
file a claim	⇆ een claim indienen
claim	⇆ aanspraak; ⇆ aanspraak maken op; ⇆ beweren; ⇆ bewering; ⇆ claim; ⇆ eis; ⇆ eisen; ⇆ opeisen; ⇆ opvorderen; ⇆ opvragen; ⇆ pretentie; ⇆ recht; ⇆ rechtsvordering; ⇆ reclame; ⇆ reclameren; ⇆ schuldvordering; ⇆ vorderen; ⇆ vordering
file	⇆ achter elkaar lopen; ⇆ achter elkaar rijden; ⇆ afvijlen; ⇆ bestand; ⇆ deponeren; ⇆ dossier; ⇆ file; ⇆ gegevensbestand; ⇆ gelid; ⇆ indienen; ⇆ invoegen; ⇆ inzenden; ⇆ klapper; ⇆ legger; ⇆ lias; ⇆ liasseren; ⇆ map; ⇆ opbergen; ⇆ opbergkast; ⇆ opbergmap; ⇆ opslaan; ⇆ ordener; ⇆ ordner; ⇆ rangschikken; ⇆ rij; ⇆ rijgen; ⇆ rot; ⇆ rubriceren; ⇆ slimmerik; ⇆ vijl; ⇆ vijlen