Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes put things right
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lay down; place; set) | setzen ; ; | |
| (articulate; state; utter; voice) | eine Aussage treffen über ; | |
| (express; register) | ||
| (right‐hand) | ||
| (to the right) | nach rechts ; | |
| (correct) | ; richtig | |
| (true; correct; sound; valid) | im Recht ; rechthabend | |
| (entitlement) | ||
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | ; | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | richtig ; | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | tauglich ; ; | |
| (right‐hand side) | Steuerbord | |
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace. | ||
| (article; object; subject) | ||
| (item; something; stuff; object) | ; | |
🔗 It was an odd thing Tam had taught him. | ||
| (matter) | ; | |
| (matter; case; issue; question) | Sache | |
🔗 Stranger things have happened. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| put things right | ⇆ Abhilfe schaffen |
| put | ⇆ anlegen; ⇆ ausdrücken; ⇆ einsetzen; ⇆ einstellen; ⇆ legen; ⇆ sagen; ⇆ schieben; ⇆ schreiben; ⇆ setzen; ⇆ stecken; ⇆ stellen; ⇆ stülpen; ⇆ tun |
| right | ⇆ Anrecht; ⇆ Recht; ⇆ Rechte; ⇆ genau; ⇆ gerade; ⇆ gut; ⇆ in Ordnung bringen; ⇆ korrigieren; ⇆ nach rechts; ⇆ recht; ⇆ rechter; ⇆ rechts; ⇆ richtig |
| thing | ⇆ Ding; ⇆ Sache |