English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word keeping
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (apiculture) | ; | |
‐adi | ||
🔗 So why does this uniquely American phenomenon keep happening? | ||
| (breed; raise; rear; farm) | ||
| (restrain; detain; inhibit; prevent; stop; withhold) | ; ; ; | |
| (guard; look after; watch over; preserve; safeguard; watch) | ||
| (conserve; maintain; preserve; cache; save; store) | ; | |
| (record; register; enrol) | ; ; ; ; ; | |
| (remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry) | ||
| (rescue; save) | ||
| (hang onto; hold; retain; maintain; have) | ; | |
loĝejturo | ||
🔗 They had soon learned to recognize his blushes for what they were, and not a woman in the keep but seemed fascinated by them. | ||
| (remain; stay) | ||
| (follow; observe; act on; act upon; obey) | ||
| (fulfil; abide by; meet; observe; honour) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| keeping | ⇆ berusting; ⇆ bewaring; ⇆ hoede; ⇆ onderhoud; ⇆ overeenstemming |
| be in keeping with | ⇆ overeenkomen; ⇆ stroken met |
| be in the keeping of | ⇆ berusten bij |
| be not in keeping with | ⇆ niet overeenstemmen met |
| be out of keeping | ⇆ detoneren |
| have in one’s keeping | ⇆ in bewaring hebben |
| have something in one’s keeping | ⇆ iets onder zich hebben |
| in keeping | ⇆ naargelang; ⇆ navenant |
| in keeping with | ⇆ strokend met |
| out of keeping with | ⇆ niet strokend met |
| you are not keeping anything from me? | ⇆ je verbergt toch niet voor mij? |
| bee‐keeping | ⇆ imkerij |
| housekeeping | ⇆ huishouden; ⇆ huishouding |
| keep | ⇆ behoeden; ⇆ behouden; ⇆ beschutten; ⇆ bewaken; ⇆ bewaren; ⇆ bewaring; ⇆ bijhouden; ⇆ blijven; ⇆ conserveren; ⇆ donjon; ⇆ doorgaan met; ⇆ erop nahouden; ⇆ eropna houden; ⇆ gevangenis; ⇆ goed blijven; ⇆ hoede; ⇆ hoeden; ⇆ houden; ⇆ kost; ⇆ mainteneren; ⇆ onderhoud; ⇆ onderhóúden; ⇆ ophouden; ⇆ slottoren; ⇆ tegenhouden; ⇆ terughouden; ⇆ verdedigen; ⇆ vieren; ⇆ zich goed houden; ⇆ zich houden; ⇆ zich houden aan |
| safe‐keeping | ⇆ bewaring; ⇆ hoede; ⇆ veilige bewaring; ⇆ veiligheid |
| timekeeping | ⇆ tijdcontrole |