English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word joke
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jest) | ; ; ; | |
🔗 They laugh and joke. | ||
| (gag; wisecrack; jest) | ; ; ; | |
🔗 Is this some kind of joke? | ||
joking apart | alle gekheid op een stokje | senŝerce |
| English | Dutch |
|---|---|
| joke | ⇆ aardigheid; ⇆ bak; ⇆ bespotting; ⇆ gein; ⇆ geintje; ⇆ gekheid maken; ⇆ gekken; ⇆ gekscheren; ⇆ grap; ⇆ grappen; ⇆ grappen maken; ⇆ kwinkslag; ⇆ lachertje; ⇆ mop; ⇆ scherts; ⇆ schertsen; ⇆ schertsfiguur; ⇆ schertsvertoning; ⇆ ui |
| a stale joke | ⇆ een mop met een baard; ⇆ een ouwe mop |
| be beyond a joke | ⇆ geen gekheid meer zijn |
| be no joke | ⇆ ernst zijn; ⇆ geen aardigheid zijn; ⇆ geen gekheid zijn; ⇆ geen kleinigheid zijn |
| by way of a joke | ⇆ schertsenderwijs; ⇆ schertsenderwijze; ⇆ voor de grap |
| crack jokes | ⇆ grappen verkopen; ⇆ moppen tappen |
| cut jokes | ⇆ grappen maken |
| for a joke | ⇆ uit gekheid |
| in joke | ⇆ schertsend; ⇆ uit gekheid; ⇆ voor de aardigheid |
| it is no joke | ⇆ dat is ook niet alles; ⇆ het is geen gekheid |
| joking apart | ⇆ alle gekheid op een stokje; ⇆ scherts terzijde; ⇆ zonder gekscheren |
| play a joke on somebody | ⇆ iemand een poets bakken |
| practical joke | ⇆ poets; ⇆ pots |
| that’s the joke of it | ⇆ dat is nu juist de mop |
| the joke is on him | ⇆ de grap is ten koste van hem |
| you must be joking! | ⇆ je meent het! |
| joker | ⇆ grapjas; ⇆ grappenmaker; ⇆ joker; ⇆ moppentapper; ⇆ pretmaker |
| joking | ⇆ gescherts |