Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word bak

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(kist; kast)
tub
;
🔗 De dienaar keek roerloos toe terwijl de bak zich vulde met het dampende water.
(trog)
trough
(grap; mop; scherts);
(bajes; gevang; gevangenis; nor; lik; pot);
🔗 Als ik zou zeggen wat ik denk, zat ik in de kortste keren in de bak.
(afwasteil)
washing‐up bowl
🔗 Ik drukte mijn sigaret uit in de asbak.
carrier cycle
;
carrier tricycle
carrier cycle
;
carrier tricycle
🔗 De broden die ik bak, lijken echter meer op baksteentjes.
(fruiten)
🔗 Ze bakt een ei voor mij.
(falen; mislukken; zakken)
🔗 Hij heeft vandaag rijexamen gedaan en hij is gebakt.
(bak; drinktrog; eetbak; krib; trog)
manger
;
trough
(drenktrog; mok)
tankard
🔗 De stier stond toen bij de drinkbak te drinken.
(bak; drenkbak; drinktrog; krib; trog)
manger
;
trough
(etter);
bastard
;
son‐of‐a‐bitch
(kaartsysteem; kaartendoos)
🔗 Er was een kaartenbak verdwenen.
🔗 De klant haalde een wapen uit zijn kofferbak en bedreigde en verkrachtte de vrouw in zijn auto.
(kit)
hod
(pennenkoker)
pen‐case
;
spuwbak
(kwispedoor)
spittoon
vergaarbak
(reservoir)
reservoir
;
receptacle
gear‐box
;
gear‐case
🔗 De versnellingsbak lag onder de achterste cilinder.
(vuilnisemmer)
garbage can
🔗 Op dit ogenblik zou je de vuilnisbakken in de keuken dienen te ledigen.
waterbak
(watertank)
cistern

DutchEnglish
bak⇆ basket; ⇆ bin; ⇆ body; ⇆ box; ⇆ bucket; ⇆ calaboose; ⇆ can; ⇆ cistern; ⇆ container; ⇆ cooler; ⇆ crate; ⇆ forecastle; ⇆ gag; ⇆ joke; ⇆ quod; ⇆ skookum house; ⇆ slammer; ⇆ tank; ⇆ tray; ⇆ trough
met bakken uit de hemel vallen⇆ come down in sheets
achterbak⇆ basket
afwasbak⇆ washing‐up bowl; ⇆ dishpan
asbak⇆ ash‐pan; ⇆ ash‐tray
bakfiets⇆ carrier tricycle; ⇆ carrier cycle
bakken⇆ bake; ⇆ baking; ⇆ burn; ⇆ fire; ⇆ frizzle; ⇆ fry; ⇆ fry up; ⇆ make bread; ⇆ fail; ⇆ plough
bakvorm⇆ baking‐form
bloembak⇆ flower‐box; ⇆ window box
broeibak⇆ frame; ⇆ garden frame; ⇆ hotbed
closetbak⇆ lavatory basin; ⇆ lavatory pan
drinkbak⇆ drinking‐trough; ⇆ watering‐trough
engelenbak⇆ gallery
etensbak⇆ bowl; ⇆ trough
etterbak⇆ rotter; ⇆ pain in the arse
kalkbak⇆ hod
kattebak⇆ dicky; ⇆ dicky‐seat; ⇆ rumble; ⇆ cat’s box
koelbak⇆ cooler
kofferbak⇆ boot; ⇆ trunk
kolenbak⇆ coal‐box; ⇆ scuttle
kwikbak⇆ mercury trough
laadbak⇆ platform; ⇆ body
lekbak⇆ save‐all
letterbak⇆ typecase
lichtbak⇆ illuminated sign; ⇆ light
loogbak⇆ lye‐trough
mengbak⇆ mixing‐basin
mortelbak⇆ hod
orkestbak⇆ orchestra pit
paraplubak⇆ umbrella stand
pennenbak⇆ pen‐tray
pisbak⇆ urinal
sjoelbak⇆ shovelboard; ⇆ shove‐halfpenny; ⇆ shuffleboard
slabak⇆ salad bowl
spijkerbak⇆ nail‐box
spoelbak⇆ washing‐tub; ⇆ rinsing‐tub
springbak⇆ pit; ⇆ jumping pit; ⇆ spring‐box
spuwbak⇆ spittoon; ⇆ sputum cup
stortbak⇆ cistern; ⇆ shoot; ⇆ flush tank
vergaarbak⇆ receptacle; ⇆ reservoir; ⇆ sump; ⇆ dumping‐place
versnellingsbak⇆ gear‐box; ⇆ gear‐case; ⇆ transmission
verstekbak⇆ mitre‐block; ⇆ mitre‐box; ⇆ mitre‐board
voederbak⇆ manger
voerbak⇆ manger
vuilnisbak⇆ ashcan; ⇆ bin; ⇆ dustbin; ⇆ garbage can; ⇆ trashcan; ⇆ wastebin; ⇆ wastebasket; ⇆ rubbish bin; ⇆ ash‐bin; ⇆ garbage‐box
wasbak⇆ basin; ⇆ lavatory; ⇆ wash‐basin
waterbak⇆ cistern; ⇆ reservoir; ⇆ tank; ⇆ watertrough; ⇆ urinal