English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word force

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
akceptigi
(compel; constrain; necessitate; oblige; require); ;
🔗 Russia’s invasion of the Ukraine has now forced the US to shift its full attention to Europe.
(strength; toughness)
(violate);
geweld aandoen
(coerce; thrust; assert; impose)
🔗 Sometimes it can be necessary to force the termination of a process.
(violence; heist); ;
🔗 A source close to the Ukrainian leadership told CNN on Tuesday that the latest military intelligence suggests Russian forces are not yet prepared to stage an imminent invasion into the country.
(detachment; squad; unit; team; shift);
(cultivate; grow; raise)
in kassen kweken
;
by force
(violently)
perforte
;
force back
puŝi malantaŭen
in force
(valid)
in force
(en masse; in great numbers; in numbers; in quantities)
grandnombre
enforce
(extort; wrest; wring)
forceful
(strong; vigorous; tough; stallwart; powerful)		;
forceful
(extreme; mighty; stalwart; tremendous; vehement)		; ;
(armed forces; troops)
🔗 Fighting has spilled into the streets of Kyiv and an apartment building was struck as Ukrainian forces attempt to stave off Russia’s advance.
devigite
🔗 In their wake followed the box of light and perforce the ghost.
perforce
(willy‐nilly)
of men wil of niet
;
vole nevole
(arm);

EnglishDutch
force⇆ afdwingen; ⇆ banen; ⇆ drijven; ⇆ dringen; ⇆ duwen; ⇆ dwingen; ⇆ forceren; ⇆ geweld; ⇆ geweld aandoen; ⇆ in kassen kweken; ⇆ klaarstomen; ⇆ kracht; ⇆ macht; ⇆ met geweld nemen; ⇆ noodzaak; ⇆ noodzaken; ⇆ openbreken; ⇆ opjagen; ⇆ pressen; ⇆ trekken; ⇆ troepenmacht; ⇆ verplichten
add force to⇆ kracht bijzetten aan
air force⇆ luchtmacht; ⇆ luchtstrijdkrachten
be in force⇆ gelden; ⇆ vigeren
brute force⇆ bruut geweld
by force⇆ met geweld
by force of⇆ door middel van; ⇆ middels
by force of habit⇆ uit gewoonte
by main force⇆ met geweld; ⇆ uit alle macht
by sheer force⇆ met puur geweld
come into force⇆ in werking treden; ⇆ van kracht worden
coming into force⇆ inwerkingtreding
conclusive force⇆ bewijskracht
detective force⇆ recherche
driving force⇆ drijfkracht
evidential force⇆ bewijskracht
field of force⇆ krachtveld
force back⇆ achteruitdringen; ⇆ onderdrúkken; ⇆ terugdrijven; ⇆ terugdringen
forced landing⇆ noodlanding
force down⇆ drukken; ⇆ met geweld doorkrijgen; ⇆ met geweld doorslikken
force from⇆ afdwingen
force into⇆ drijven; ⇆ dringen in; ⇆ duwen in; ⇆ dwingen tot
force majeure⇆ force majeure; ⇆ heerkracht; ⇆ overmacht
force of arms⇆ wapengeweld
force of conviction⇆ overtuigingskracht
force of law⇆ rechtskracht
force of nature⇆ natuurkracht
force one’s way⇆ dringen; ⇆ zich baan breken
force one’s way through⇆ dringen door; ⇆ naar voren dringen; ⇆ zich een doortocht banen; ⇆ zich een weg banen door
force open⇆ openbreken
force somebody’s hand⇆ iemand dwingen; ⇆ iemand het mes op de keel zetten; ⇆ iemand in een dwangpositie brengen
force something down somebody’s throat⇆ iemand iets door de strot drukken; ⇆ iemand iets opdringen
force something on somebody⇆ iemand iets opdringen
force something upon somebody⇆ iemand iets opdringen
force through⇆ doordrijven
force up⇆ opdrijven; ⇆ opjagen; ⇆ opschroeven; ⇆ opvijzelen; ⇆ opvoeren
force upon⇆ opdringen
from force of habit⇆ uit gewoonte
gale force⇆ stormkracht
have the force of law⇆ kracht van wet hebben
impulsive force⇆ stuwkracht
in force⇆ in groten getale; ⇆ in voege; ⇆ van kracht
join forces⇆ samenwerken; ⇆ zich verenigen
join force with⇆ zich aansluiten bij; ⇆ zich verenigen met
labour force⇆ arbeidskrachten; ⇆ werkkrachten
legal force⇆ rechtskracht
lend force to⇆ kracht bijzetten aan
line of force⇆ krachtlijn
magnetic force⇆ magneetkracht
market forces⇆ marktwerking
moving force⇆ drijfkracht; ⇆ stuwkracht
peacekeeping force⇆ vredesmacht
physical force⇆ lijfsdwang
police force⇆ politie; ⇆ politiekorps; ⇆ politiemacht
projectile force⇆ stuwkracht
propulsive force⇆ stuwkracht
task force⇆ speciale eenheid
tensile force⇆ spankracht
the armed forces⇆ de strijdkrachten
the force⇆ de politie
the force of habit⇆ de macht der gewoonte
the forces⇆ de strijdkrachten
the main force⇆ de hoofdmacht
tour de force⇆ kunststuk
turn up in great force⇆ flink opkomen
vital force⇆ levensdrang
wind force⇆ windkracht
counter‐force⇆ tegenkracht
enforce⇆ afdwingen; ⇆ de hand houden aan; ⇆ dwingen; ⇆ kracht bijzetten; ⇆ streng handhaven; ⇆ uitvoeren
forced⇆ gedwongen; ⇆ geforceerd; ⇆ onvrijwillig
force‐field⇆ krachtveld
forceful⇆ gespierd; ⇆ geweldig; ⇆ krachtig; ⇆ krachtvol; ⇆ overtuigend; ⇆ sterk
force‐meat⇆ farce; ⇆ gehakt
force‐pump⇆ perspomp
forces⇆ krijgsmacht; ⇆ macht; ⇆ troepen
forcible⇆ gedwongen; ⇆ gewelddadig; ⇆ krachtig; ⇆ overtuigend
land‐force⇆ landmacht
land‐forces⇆ landleger; ⇆ landmacht
life‐force⇆ levensdrang; ⇆ levenskracht
perforce⇆ gedwongen; ⇆ noodgedwongen; ⇆ noodzakelijk; ⇆ noodzakelijkerwijs
reenforce⇆ versterken