English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word curses come home to roost
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (blaspheme; cuss; swear) | ; | |
| (imprecate) | ; ; | |
🔗 He kicked them away, cursing the day and his ill fortune. | ||
| (cuss; swear) | ||
| (abuse; insult; offend; affront) | ; ; ; ; ; | |
| (abuse; insult; affront) | ; ; | |
| (doom; imprecation) | ; ; ; | |
🔗 He has put a curse upon us because we kept the white man prisoner. | ||
🔗 Ulan Dhor retreated into the shadows with a curse. | ||
| ; ; | ||
🔗 Anyway, that’s why we’re going home. | ||
tehuis ; | ||
🔗 But since leaving home he had seen too many stories walking in the flesh ever to be so sure again. | ||
| (domestic) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| curses come home to roost | ⇆ vervloekingen komen neer op het hoofd van degene die ze uitspreekt |
| curse | ⇆ doem; ⇆ sakkeren; ⇆ uitvloeken; ⇆ vermaledijen; ⇆ vervloeken; ⇆ vervloeking; ⇆ verwensen; ⇆ verwensing; ⇆ vloek; ⇆ vloeken |
| home | ⇆ asiel; ⇆ binnenlands; ⇆ gezin; ⇆ honk; ⇆ huis; ⇆ huiselijk; ⇆ huisgezin; ⇆ huishouden; ⇆ huislijk; ⇆ huistoe; ⇆ huisvesten; ⇆ huiswaarts; ⇆ huis‐; ⇆ inheems; ⇆ inlands; ⇆ inrichting; ⇆ land; ⇆ naar de finish; ⇆ naar het doel; ⇆ naar huis; ⇆ naar huis vliegen; ⇆ raak; ⇆ tehuis; ⇆ thuis; ⇆ thuis‐; ⇆ vaderland; ⇆ vast; ⇆ verblijf; ⇆ woonstede; ⇆ zenuwinrichting |
| roost | ⇆ de nacht doorbrengen; ⇆ neerstrijken; ⇆ op de roest gaan zitten; ⇆ rek; ⇆ roest; ⇆ roesten; ⇆ roeststok; ⇆ slaapplaats; ⇆ stok |