English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word air

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(aria; tune)
(aerate)
(expression; mien; look; appearance)
(impression; aura; impress); ; ;
🔗 There had been an indefinable air of satisfaction in the swing of her arms and the poise of her head.
🔗 The enemy attacked Kyiv from the air for the second time this month.
🔗 Rand sagged, gulping air and scrubbing cold sweat off his face with his sleeve.
(airy)
lucht‐
;
met lucht gevuld
🔗 The searches in Delhi and Muṃbaī had come weeks after the broadcaster aired a documentary in the UK critical of Mr. Modī’s rôle in the 2002 Gujarat riots.
(air force base);
🔗 There was an air base there, used by the Allies to attack parts of New Guinea.
(airlift)
vliegramp
🔗 They will also pay attention to how the victims of the air crash are treated by the Iranian élite.
;
;
air mattress
(airbed)
pneŭmatika matraco
(air‐raid; airstrike; aerial attack)
🔗 After an air strike on Wednesday morning, the roof of a police building in central Charkiv collapsed as it was engulfed in flames.
be on the air
(transmit; broadcast)		;
dissendi
open air
libera aero
take the air
(go for a walk; stroll)
aan de wandel zijn
; ; ;
(balloon; aerostat)
(air mattress)
pneŭmatika matraco
verfspuit
<op gematigde temperatuur houden>
🔗 Some live in storage containers, others in company dorms with no air‐conditioning and others in even worse housing conditions.
vliegtuigbemanning
aviadila homekipo
(anti‐aircraft defence; anti‐aircraft defences);
(aerodrome; airfield)
(drop; parachute)
paraŝutigi
(aerodrome; airdrome)
🔗 A man has been fined after admitting flying a drone over an airfield, police said.
(aerofoil);
vliegtuigvleugel
(stewardess)
stewardess
;
(broadcast; transmission)
(aerogram)
aerpoŝta letero
(aerogram)
(air bridge)
(airway)
(airline company; aviation company);
🔗 Airlines will be able to receive compensation for lost revenues stemming from forced flight cancellations while the state will support 11 airports in central and southern Russia, Interfax said.
(aviator; aeronaut; pilot);
;
vlieghaven
🔗 Kyselivka is about 12 kilometres from Cherson’s airport, which has been used as a command post and base by Russian forces.
(airstrike; air strike; aerial attack)
aera rezisto
aermalsana
🔗 Several European countries, including Russia’s Baltic neighbours Lithuania and Latvia, said they were closing their airspace to Russian airliners.
;
vliegeskader
alteriĝa vojeto
surteriĝa tereno
(hermetic; hermetically sealed)
(valve)
(airline)

EnglishDutch
air⇆ ademtocht; ⇆ air; ⇆ aria; ⇆ deuntje; ⇆ ether; ⇆ geuren met; ⇆ houding; ⇆ liedje; ⇆ lucht; ⇆ luchten; ⇆ lucht geven; ⇆ lucht geven aan; ⇆ luchtruim; ⇆ melodie; ⇆ te koop lopen met; ⇆ tocht; ⇆ uitdampen; ⇆ uitzenden; ⇆ ventileren; ⇆ verluchten; ⇆ vóórkomen; ⇆ waas; ⇆ wijs; ⇆ wijsje; ⇆ windje
air attack⇆ luchtaanval
air base⇆ luchtbasis; ⇆ luchtmachtbasis; ⇆ vliegbasis
air brake⇆ luchtdrukrem; ⇆ luchtrem; ⇆ remklep
air bridge⇆ luchtbrug
air castle⇆ luchtkasteel
air connection⇆ vliegverbinding
air crash⇆ luchtramp; ⇆ vliegongeluk; ⇆ vliegramp; ⇆ vliegtuigongeluk
air current⇆ luchtstroom
air display⇆ vliegdemonstratie
air force⇆ luchtmacht; ⇆ luchtstrijdkrachten
air freshener⇆ luchtverfrisser
air frier⇆ airfryer; ⇆ heteluchtfriteuse
air gap⇆ luchtspleet
air grating⇆ luchtrooster
air gunner⇆ boordschutter
air heating⇆ luchtverwarming
air journey⇆ luchtreis; ⇆ vliegreis
air mattress⇆ luchtbed
air mechanic⇆ vliegtuigmonteur
air network⇆ luchtnet
air one’s dirty linen in public⇆ de vuile was buiten hangen
air oneself⇆ een luchtje scheppen
air photograph⇆ luchtfoto
air race⇆ vliegwedstrijd
air reconnaissance⇆ luchtverkenning
air rifle⇆ luchtbuks; ⇆ windbuks
air route⇆ luchtweg
airs and graces⇆ kokette maniertjes
air service⇆ vliegdienst
air shaft⇆ luchtkoker; ⇆ luchtschacht
air survey⇆ luchtkartering
air trap⇆ stankafsluiter
air voyage⇆ luchtreis
as free as air⇆ zo vrij als een vogeltje in de lucht
a sniff of air⇆ een luchtje
assume an air⇆ zich een houding geven
assume an air of⇆ zich het aanzien geven van
be in the air⇆ in de lucht hangen; ⇆ in de lucht zitten
be on the air⇆ in de lucht zijn
build castles in the air⇆ luchtkastelen bouwen
by air⇆ door de lucht
castle in the air⇆ luchtkasteel
clear the air⇆ de lucht zuiveren
compressed air⇆ perslucht
country air⇆ buitenlucht
give an airing⇆ luchten
give oneself airs⇆ een air aannemen; ⇆ een hoge borst opzetten; ⇆ grootdoen; ⇆ kapsones hebben; ⇆ zich een air geven
give something an airing⇆ lucht geven aan iets
hot air⇆ gezwam; ⇆ kale kak; ⇆ kouwe kak
in mid‐air⇆ in de lucht; ⇆ tussen hemel en aarde
in the open air⇆ in de open lucht; ⇆ in de vrije natuur
it is in the air⇆ het zit in de lucht
it is still in the air⇆ dat hangt nog in de lucht
it is still somewhat in the air⇆ dat hangt nog in de lucht
off the air⇆ uit de ether
on the air⇆ in de ether; ⇆ op de radio
open air⇆ buitenlucht
out of thin air⇆ uit het niets
over the air⇆ door de ether; ⇆ over de radio
pestilential air⇆ pestlucht
polar air⇆ poollucht
put on airs⇆ de neus in de wind steken; ⇆ verwaand doen
sea air⇆ zeelucht
take air⇆ ruchtbaar worden
take an airing⇆ een luchtje scheppen
take the air⇆ een luchtje scheppen; ⇆ opstijgen
vanish into thin air⇆ in rook opgaan; ⇆ spoorloos verdwijnen
walk on air⇆ in de zevende hemel zijn
with a superior air⇆ hooghartig; ⇆ uit de hoogte
air‐balloon⇆ luchtballon
airbed⇆ luchtbed
airbrick⇆ gaatsteen
airbrush⇆ airbrush; ⇆ met een verfspuit werken; ⇆ verfspuit
airbus⇆ luchtbus; ⇆ passagiersvliegtuig
air‐condition⇆ klimatiseren
air‐conditioner⇆ airco
air‐conditioning⇆ air‐condition; ⇆ air‐conditioning; ⇆ luchtregeling
air‐cooling⇆ luchtkoeling
aircrew⇆ vliegtuigbemanning
air‐cushion⇆ luchtkussen
air‐defence⇆ luchtafweer; ⇆ luchtverdediging
air‐drag⇆ luchtweerstand
air‐drill⇆ klopboor
airdrome⇆ vliegveld
airfield⇆ vliegveld
air‐filter⇆ luchtfilter
air‐fleet⇆ luchtvloot
airfoil⇆ draagvlak
air‐freight⇆ luchtvracht
airgun⇆ luchtbuks; ⇆ windbuks; ⇆ windroer
air‐hole⇆ keldergat; ⇆ luchtgat; ⇆ tochtgat
air‐hostess⇆ luchtstewardess; ⇆ stewardess
airing⇆ luchten
air‐letter⇆ luchtpostblad
airlift⇆ luchtbrug; ⇆ per luchtbrug vervoeren
airline⇆ luchtlijn; ⇆ luchtroute; ⇆ luchtvaartlijn; ⇆ luchtvaartmaatschappij; ⇆ rechtstreekse afstand; ⇆ vliegmaatschappij
airlock⇆ dampslot; ⇆ luchtsluis
airmail⇆ luchtpost; ⇆ vliegpost
airman⇆ aviateur; ⇆ vliegenier; ⇆ vlieger
air‐pocket⇆ luchtzak
airport⇆ luchthaven; ⇆ vlieghaven
air‐pressure⇆ luchtdruk
air‐pump⇆ luchtpomp
air‐raid⇆ luchtaanval
air‐resistance⇆ luchtweerstand
airs⇆ allure; ⇆ allures
airship⇆ luchtschip; ⇆ zeppelin
air‐shuttle⇆ luchtbus
airsick⇆ luchtziek
airsickness⇆ luchtziekte
airspace⇆ luchtruim
airstrip⇆ landingsstrook
air‐terminal⇆ airterminal
airtight⇆ luchtdicht
air‐traffic⇆ luchtverkeer
air‐traveller⇆ luchtreiziger
air‐valve⇆ luchtklep
airway⇆ luchtgalerij; ⇆ luchtroute