Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word sloot
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gracht; groef) | ||
| (insluiten; opsluiten; wegsluiten) | shut up | |
🔗 Waarom heb je die arme vogel in een kooi gesloten? | ||
| (dichtdoen; dichtmaken; toedoen) | ; | |
🔗 Is de deur goed gesloten? | ||
| (dichtgaan; toegaan; zich sluiten) | ||
🔗 In Afrika sluiten onder meer de ambassades in Kameroen, Zambia en Boerkina Faso. | ||
| (afsluiten; op slot doen; dichtsluiten) | ||
🔗 Daarom liep hij zwijgend naar de deur, sloot die en stak de sleutel in zijn zak. | ||
| (afsluiten) | conclude | |
🔗 Finland sluit op maandag 18 december een defensieovereenkomst met de Verenigde Staten. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| sloot | ⇆ dike; ⇆ ditch; ⇆ trench; ⇆ water jump |
| in geen zeven sloten tegelijk lopen | ⇆ always land on one’s feet |
| laten we geen oude koeien uit de sloot halen | ⇆ let bygones be bygones |
| met de hakken over de sloot | ⇆ by the skin of one’s teeth; ⇆ only just |
| oude koeien uit de stal halen | ⇆ revive old differences; ⇆ rake up old stories; ⇆ dust off an old legend |
| van de wal in de sloot | ⇆ out of the frying‐pan into the fire |
| moddersloot | ⇆ muddy ditch |
| slootje | ⇆ small ditch |
| slootwater | ⇆ bilge‐water; ⇆ dishwater; ⇆ ditch‐water |
| sluiten | ⇆ balance; ⇆ batten down; ⇆ clasp; ⇆ close; ⇆ close down; ⇆ close up; ⇆ conclude; ⇆ conclusion; ⇆ contract; ⇆ effect; ⇆ fasten; ⇆ fold; ⇆ go out of business; ⇆ lock; ⇆ lock‐up; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ prorogue; ⇆ seal; ⇆ secure; ⇆ shut; ⇆ shut down; ⇆ shut up; ⇆ shut itself; ⇆ put up the shutters; ⇆ sign off; ⇆ strike up; ⇆ strike; ⇆ wind |
| springsloot | ⇆ water jump |