Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word naam

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
; ;
🔗 Hebt u hun namen gehoord?
(faam; reputatie; roep)
reputation
🔗 Dat geeft me een slechte naam.
(benaming)
🔗 „De bevrijding van Artëmovsk gaat door”, zei hij, waarbij hij de naam uit het Sovjettijdperk voor Bachmut gebruikte.
aandeel op naam
registered share
noma akcio
(determineren; nauwkeurig bepalen; bepalen; vaststellen); ; ; ;
🔗 Sommige soorten insecten moeten we verzamelen om ze thuis op naam te kunnen brengen.
(familienaam)
surname
🔗 Is het niet stom van me dat ik je achternaam ben vergeten?
stage name
artistnomo
🔗 Ze trouwde hier met de acteur Helmuth Sommer, waarna ze de artiestennaam Donna Summer aannam.
(naam)
🔗 Hoe ingewikkeld de gang van zaken daarbij is, blijkt wel uit het feit dat sommige gewassen in de loop der jaren meer dan tien verschillende wetenschappelijke benamingen hebben gehad.
dosiernomo
;
sobriquet
🔗 Maar het is natuurlijk maar een bijnaam.
Christian name
(achternaam)
surname
of the same name
name‐day
;
saint’s day
(acrostichon)
namesake
🔗 Mijn naamgenoot was de enige van „ons troepje” die het in de les, bij ons spel en bij onze ruzies tegen mij op durfde te nemen.
nomenclature
; ;
🔗 Dergelijke naamwoorden noemt men „exoniemen”.
;
registration number
place name
loknomo
🔗 Die plaatsnaam zei hem niets.
scheldnaam
abusive name
spotnaam
nickname
first name
;
forename
🔗 Mijn voornaam is Adam.
would‐be
🔗 Maar Front‐de‐Boeuf was gewend mensen van allerlei rang voor zich te zien beven en de verlegenheid van de zogenaamde monnik wekte bij hem dan ook geen argwaan.
(zogeheten; zogenoemd)
tiel nomata
🔗 Het schrijven van zogenaamde oudejaarsverhalen is waarachtig niet ieders werk.
;

DutchEnglish
naam⇆ appellation; ⇆ appellative; ⇆ denomination; ⇆ designation; ⇆ fame; ⇆ moniker; ⇆ name; ⇆ reputation; ⇆ repute
aandeel op naam⇆ nominal share; ⇆ registered share
bekend staan onder de naam van⇆ go by the name of
geen namen noemen⇆ mention no names
het beestje bij zijn naam noemen⇆ call a spade a spade
het kind bij zijn naam noemen⇆ call a spade a spade
het mag geen naam hebben⇆ it is not worth mentioning
hoe is uw naam?⇆ what’s your name?; ⇆ what is your name?
iemand bij zijn naam noemen⇆ call somebody by his name
iemand van naam kennen⇆ know somebody by name
in naam der wet⇆ in the name of the law
luisteren naar de naam …⇆ rejoice in the name of …; ⇆ answer to the name of …
met name⇆ in particular; ⇆ mention by name; ⇆ particularly; ⇆ especially; ⇆ notably
noemen met naam en toenaam⇆ mention by name
nu eenmaal de naam hebben van⇆ have the name of; ⇆ have a name for
onder een aangenomen naam⇆ under an assumed name
onder een vreemde naam⇆ in another name; ⇆ not in their real names
op zijn naam hebben staan⇆ have on one’s credit; ⇆ have to one’s name
zijn naam met ere dragen⇆ not belie one’s name
zijn naam staat erop⇆ it has its name on it
achternaam⇆ family name; ⇆ last name; ⇆ surname; ⇆ second name
artiestennaam⇆ stage name
benaming⇆ appellation; ⇆ cognomen; ⇆ denomination; ⇆ description; ⇆ label; ⇆ name
bestandsnaam⇆ filename
bijnaam⇆ byword; ⇆ cognomen; ⇆ epithet; ⇆ handle; ⇆ moniker; ⇆ nickname; ⇆ sobriquet; ⇆ surname
doopnaam⇆ Christian name; ⇆ given name
drienamig⇆ trinomial
eigennaam⇆ proper name; ⇆ proper noun
erenaam⇆ name of honour
familienaam⇆ cognomen; ⇆ family name; ⇆ surname
gelijknamig⇆ of the same name; ⇆ having the same denominator; ⇆ similar
geslachtsnaam⇆ family name; ⇆ surname; ⇆ genus
geuzennaam⇆ honorary nickname
handelsnaam⇆ trade name
koosnaam⇆ pet name
meisjesnaam⇆ maiden name; ⇆ girl’s name
naamboek⇆ visitors’ book
naambordje⇆ nameplate
naamcijfer⇆ cipher; ⇆ monogram
naamdag⇆ fête; ⇆ name‐day; ⇆ saint’s day
naamdicht⇆ acrostic
naamgenoot⇆ namesake
naamgever⇆ namer
naamgeving⇆ denomination
naamkaartje⇆ card; ⇆ visiting card
naamwoord⇆ noun
nameloos⇆ nameless; ⇆ unutterable; ⇆ unspeakable; ⇆ inexpressible
namenlijst⇆ panel
plaatsnaam⇆ place name
roepnaam⇆ call‐sign; ⇆ pet name
scheldnaam⇆ sobriquet; ⇆ abusive name; ⇆ nickname
schuilnaam⇆ nom de plume; ⇆ pen‐name; ⇆ pseudonym; ⇆ assumed name
soortnaam⇆ common noun; ⇆ generic name
spotnaam⇆ nickname; ⇆ sobriquet
stofnaam⇆ name of a material
straatnaam⇆ street‐name
tenaamstelling⇆ ascription
toenaam⇆ epithet; ⇆ surname; ⇆ nickname; ⇆ family name
troetelnaam⇆ pet name
vleinaam⇆ pet name; ⇆ endearing name
volksnaam⇆ trivial name; ⇆ name of a people; ⇆ popular name
vóórnaam⇆ Christian name; ⇆ first name; ⇆ forename
voorwerpsnaam⇆ name of a thing
zogenaamd⇆ alleged; ⇆ miscalled; ⇆ mock; ⇆ ostensible; ⇆ ostensibly; ⇆ presumed; ⇆ professed; ⇆ so‐called; ⇆ self‐styled