Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word liefde

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Mijn liefde voor de natuur ontstond toen ik jong was.
(min)
(affectie);
Maltese cross
;
Jerusalem cross
;
burning love
;
dusky salmon
;
flower of Bristol
;
de liefde bedrijven
copulate
(aardig; minzaam; vriendelijk);
kindly
(beminnelijk; lieftallig)
(beminde; geliefde; liefste);
sweetheart
(beminde; geliefde; liefje);
sweetheart
;
(lieveling; schat)
sweetheart
(liefje; lieveling; schat; schatje)
sweetheart
(dierbaar; geacht; waard);
🔗 „Volg me,” fluisterde Taurus, „en blijf achter me als je leven je lief is.”
(aardig; minzaam; vriendelijk)
(agape)
love feast
;
gentle
;
(affaire; liaison);
love affair
; ;
liaison
🔗 Misschien weet de neef van Hendrik‐Pieter Donkersloot of zijn oom een of andere buitenechtelijke liefdesaffaire had.
(minnarijtje)
a charitable deed
;
a labour of love
bonfara laboro
(beminnen; houden van; liefhebben)
🔗 Ik lief de zon.
charity
;
love of one’s neighbour
🔗 Over het algemeen vindt men het een daad van christelijke naastenliefde om iemand die in de narigheid zit te helpen.

DutchEnglish
liefde⇆ affection; ⇆ charity; ⇆ endearment; ⇆ fancy; ⇆ fondness; ⇆ liking; ⇆ love
brandende liefde⇆ burning love; ⇆ dusky salmon; ⇆ flower of Bristol; ⇆ Jerusalem cross; ⇆ Maltese cross; ⇆ nonesuch
de liefde bedrijven⇆ make love
gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde⇆ lucky at play, unlucky in love
huwelijk uit liefde⇆ love‐match
iets met de mantel der liefde bedekken⇆ cover something with the cloak of charity; ⇆ draw a veil over something
kinderlijke liefde⇆ filial piety
liefde voor⇆ love of
met de mantel der liefde bedekken⇆ draw a veil over
oude liefde roest niet⇆ old love lies diep, first love never dies; ⇆ old love never dies
uit liefde⇆ for love; ⇆ out of love; ⇆ from love
broederliefde⇆ fraternal love; ⇆ brotherly love
eigenliefde⇆ egotism; ⇆ self; ⇆ love of self; ⇆ self‐love
jeugdliefde⇆ old love; ⇆ old flame
kalverliefde⇆ calflove; ⇆ puppy love
kinderliefde⇆ love of children; ⇆ love of one’s children; ⇆ filial love
lief⇆ amiable; ⇆ bland; ⇆ bonny; ⇆ cunning; ⇆ cute; ⇆ darling; ⇆ dear; ⇆ endearing; ⇆ fond; ⇆ gentle; ⇆ good; ⇆ leman; ⇆ lief; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ prettily; ⇆ pretty; ⇆ sweet; ⇆ sweet‐natured; ⇆ beloved; ⇆ kind; ⇆ amiably; ⇆ kindly; ⇆ love; ⇆ sweetheart
liefdeblijk⇆ endearment; ⇆ token of love
liefdedienst⇆ act of charity
liefdegave⇆ alms; ⇆ charity
liefdegras⇆ lovegrass
liefdeleven⇆ love‐live
liefdeloos⇆ loveless; ⇆ uncharitable
liefdemaal⇆ love feast
liefderijk⇆ charitable; ⇆ charitably
liefdesavontuur⇆ love affair
liefdesbetuiging⇆ profession of love
liefdesbrief⇆ love letter; ⇆ billet‐doux
liefdesdrama⇆ love drama
liefdesdrank⇆ philtre; ⇆ love‐philtre; ⇆ love‐potion
liefdesdrankje⇆ love‐potion
liefdesgeschiedenis⇆ love‐story; ⇆ love affair
liefdeslied⇆ lovesong
liefdesmart⇆ pangs of love
liefdesroman⇆ love novel
liefdesspel⇆ play
liefdesverhaal⇆ love‐story
liefdesverklaring⇆ declaration of love
liefdeverklaring⇆ declaration of love
liefdevol⇆ full of love; ⇆ loving
liefdewerk⇆ a labour of love; ⇆ good work; ⇆ a charitable deed
lieven⇆ love
moederliefde⇆ mother‐love; ⇆ maternal love
naastenliefde⇆ love of one’s neighbour; ⇆ charity
ouderliefde⇆ parental love
vaderliefde⇆ father’s love
vrijheidsliefde⇆ love of liberty
waarheidsliefde⇆ truthfulness; ⇆ veracity; ⇆ love of truth