Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa turn
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (aberrate; deviate) | desviarse | |
| (invert; reverse) | invertir | |
| (turn over; upset; capsize; overturn; subvert; up‐end) | derribar ; invertir ; poner al revés ; tumbar ; volcar | |
tornear | torni | |
| (turn around; turn round; revolve; whirl) | volver | |
| (revolution; rotation; stroke; swirl; vortex; wriggle; whirl) | giro ; vuelta | |
| (fasten; tighten; turn on) | apretar | turni plipreme |
| (turn around; turn back; turn round; recourse; resort; wheel; whirl; apply) | volverse | |
🔗 The man turned and went out. | ||
volver del revés | reversi | |
turn around (turn; turn round; revolve; whirl) | voltear ; volver | |
turn around (turn back; turn round; turn; recourse; resort; wheel; whirl; apply) | dar vueltas ; dirigirse ; girar ; volverse | |
| (deflect; divert; alienate; ward off; avert) | desviar | |
| (dismiss; deport; send away) | despedir | |
turn back (turn around; turn round; turn; recourse; resort; wheel; whirl; apply) | dar vueltas ; dirigirse ; girar ; volverse | |
| (go back) | volver | |
🔗 Jubal surveyed the damage, then turned back to Ivo. | ||
| (release; free; liberate) | libertar ; poner en libertad | |
🔗 I turned him loose. | ||
| (shut off; stop; switch off) | parar | |
🔗 SpaceX founder Elon Musk said one engine was turned off just before the test began and one stopped itself. | ||
turn on (fasten; tighten; turn) | apretar | turni plipreme |
turn over (turn; upset; capsize; overturn; subvert; up‐end) | volcar | |
| (convey; hand; hand over; pass; assign; deliver; transmit; transfer) | alargar ; transferir | |
🔗 Last week, Alex van der Zwaan, a Dutch lawyer with ties to Gates and Manafort, became the first person to be sentenced in Mueller’s investigation after he admitted to lying to investigators and failing to turn over emails in February. | ||
turn round (turn; turn around; revolve; whirl) | hacer dar vueltas ; hacer girar ; voltear ; volver | |
turn round (turn around; turn back; turn; recourse; resort; wheel; whirl; apply) | dar vueltas ; dirigirse ; girar ; volverse | |
turn up (curl back) | arremangar | |
overturn (turn; turn over; upset; capsize; subvert; up‐end) | volcar | |
| inglés | español |
|---|---|
| turn | ⇆ agriar; ⇆ aspecto; ⇆ dar vuelta a; ⇆ dirigir; ⇆ doblar; ⇆ espira; ⇆ expresión; ⇆ giro; ⇆ inclinación; ⇆ paseo corto; ⇆ recodo; ⇆ sacudida; ⇆ servicio; ⇆ susto; ⇆ tener; ⇆ torcer; ⇆ tornear; ⇆ turno; ⇆ vahido; ⇆ vértigo; ⇆ virada; ⇆ virar; ⇆ volver; ⇆ volverse; ⇆ vuelta |
| at every turn | ⇆ a cada paso |
| good turn | ⇆ favor; ⇆ servicio |
| in turn | ⇆ por turno |
| take turns | ⇆ alternar; ⇆ turnar |
| toss and turn | ⇆ revolverse; ⇆ dar vueltas |
| turn against | ⇆ cobrar aversión a; ⇆ predisponer en contra de; ⇆ rebelarse contra |
| turn around | ⇆ dar vuelta; ⇆ torcer; ⇆ voltear; ⇆ volver |
| turn aside | ⇆ alejarse; ⇆ desviar; ⇆ desviarse |
| turn away | ⇆ alejarse; ⇆ despedir; ⇆ desviar; ⇆ desviarse |
| turn back | ⇆ devolver; ⇆ hacer retroceder; ⇆ regresar; ⇆ retrasar; ⇆ retroceder; ⇆ volver |
| turn down | ⇆ bajar; ⇆ doblar hacia abajo; ⇆ doblarse hacia abajo; ⇆ invertir; ⇆ invertirse; ⇆ rechazar; ⇆ rehusar |
| turn in | ⇆ acostarse; ⇆ doblar hacia adentro; ⇆ doblarse hacia adentro; ⇆ entregar; ⇆ recogerse; ⇆ replegarse; ⇆ volver a casa |
| turn inside out | ⇆ volver al revés; ⇆ volverse al revés |
| turn loose | ⇆ soltar |
| turn off | ⇆ apagar; ⇆ cerrar; ⇆ cortar; ⇆ interrumpir |
| turn of life | ⇆ menopausia |
| turn of mind | ⇆ inclinación; ⇆ natural |
| turn on | ⇆ abrir; ⇆ depender de; ⇆ encender; ⇆ establecer; ⇆ ocuparse de; ⇆ poner; ⇆ versar sobre; ⇆ volverse contra |
| turn one’s hand to | ⇆ dedicarse a; ⇆ ocuparse en |
| turn out | ⇆ apagar; ⇆ despedir; ⇆ echar al campo; ⇆ fabricar; ⇆ hacer; ⇆ volver al revés |
| turn out badly | ⇆ salir mal |
| turn out right | ⇆ acabar bien |
| turn out to be | ⇆ resultar; ⇆ salir; ⇆ venir a ser |
| turn over | ⇆ derribarse; ⇆ volcar |
| turn over a new leaf | ⇆ hacer libro nuevo |
| turn tail | ⇆ mostrar los talones |
| turn the stomach | ⇆ dar asco a |
| turn turtle | ⇆ derribarse patas arriba |
| turn up | ⇆ abrir la llave de; ⇆ acontecer; ⇆ aparecer; ⇆ arremangar; ⇆ doblar hacia arriba; ⇆ doblarse hacia arriba; ⇆ levantar; ⇆ levantarse; ⇆ poner más alto; ⇆ poner más fuerte; ⇆ volver |
| turn up one’s nose at | ⇆ mirar con desprecio |
| turn upside down | ⇆ trastornar; ⇆ trastornarse; ⇆ volcar; ⇆ volcarse |
| twist and turn | ⇆ dar vueltas |
| wait one’s turn | ⇆ aguardar turno; ⇆ esperar vez |
| overturn | ⇆ vuelco; ⇆ movimiento de mercancías; ⇆ volcar; ⇆ trastornar; ⇆ derrocar; ⇆ trastornarse |
| turnkey | ⇆ carcelero; ⇆ llavero de cárcel |
| turnstile | ⇆ torniquete |
| turntable | ⇆ placa giratoria; ⇆ plataforma giratoria; ⇆ plato giratorio |
| upturn | ⇆ alza; ⇆ mejora; ⇆ subida |