Diccionario inglés–español

Traducción española de la palabra inglesa run

español/inglés
inglés → español
  
inglésespañol (traducido indirectamente)esperanto
(collide)
atropellar
alveturi
arranque
(function; operate; work; perform; act)
funcionar
(race; dash; speed; sprint; stampede)
correr
correr
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
(order; sequence; series; succession)
encadenación
;
encadenamiento
;
orden
(file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)
cola
;
fila
;
hilera
; ;
vez
(flow; stream)
fluir
;
manar
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
(flee)
huir
🔗 We have to run.
(combat; contend with; fight; fight against; counter; take on)
combatir
🔗 It’s unclear if anyone is actually allowed to run against him.
run aground
(beach)
varar
run down
(cry down; cut up; demolish; pull to pieces; write down)
desacreditar
diskreditigi
(meet; meet with)
chocar contra
;
dar con
;
encontrar
;
encontrarse con
;
topar
🔗 But if you live in the European Union, you probably won’t be running into American tourists.
run up
(hoist; hoist up; fly)
izar
run up against
(catch; hit; strike; attain; encounter; find; befall; betide; ravage)
acertar
;
dar con
;
dar en
overrun
(invade; encroach; raid)
invadir
runner
(relay racer; relay rider; courier; dispatch‐rider; relay)
estafeta
;
estafete
runner
(sucker)
estolón
runway
(course; race‐course; running track; track; race‐track)
pista de carreras

inglésespañol
run⇆ acarraladura; ⇆ andar; ⇆ apretón; ⇆ arroyo; ⇆ asedio; ⇆ burlar; ⇆ carrera; ⇆ clase; ⇆ colar; ⇆ correr; ⇆ correrse; ⇆ darse prisa; ⇆ deshilarse; ⇆ dirigir; ⇆ estar en fuerza; ⇆ exhibir; ⇆ funcionar; ⇆ hacer; ⇆ hacer funcionar; ⇆ ir y venir; ⇆ manejar; ⇆ marchar; ⇆ migrar; ⇆ presentar su candidatura; ⇆ rodar; ⇆ serie; ⇆ supurar; ⇆ tener; ⇆ tener como candidato; ⇆ tipo; ⇆ tirar; ⇆ trazar; ⇆ trepar; ⇆ violar
get run over⇆ ser atropellado
have the run of⇆ hallar el secreto de; ⇆ tener libertad de ir y venir por
home run⇆ cuadrangular; ⇆ jonrón
in the long run⇆ a la larga
on the run⇆ a escape; ⇆ en fuga desordenada
pilot run⇆ experimento piloto
run across⇆ dar con; ⇆ tropezar con
run afoul of⇆ abordar; ⇆ enredarse con
run aground⇆ aconchar; ⇆ aconcharse; ⇆ encallar; ⇆ varar
run a risk⇆ correr riesgo; ⇆ correr peligro
run away⇆ ahuyentarse; ⇆ fugarse; ⇆ correr; ⇆ huir; ⇆ desbocarse; ⇆ apeldarlas
run down⇆ cazar y matar; ⇆ derribar; ⇆ atropellar; ⇆ denigrar; ⇆ desacreditar; ⇆ escurrir; ⇆ gotear; ⇆ descargarse; ⇆ distenderse; ⇆ acabarse la cuerda
run for⇆ presentar su candidatura a
run in⇆ rodar
run in the family⇆ venir de familia
run into⇆ tropezar con; ⇆ chocar con; ⇆ topar con
run into debt⇆ adeudarse
running board⇆ estribo
running start⇆ salida lanzada
run off⇆ tocar; ⇆ tirar; ⇆ imprimir
run out⇆ agotarse; ⇆ salir; ⇆ expirar; ⇆ terminar; ⇆ acabarse
run out of⇆ acabarse; ⇆ acabársele
run over⇆ atropellar; ⇆ registrar a la ligera; ⇆ pasar por encima; ⇆ leer rápidamente; ⇆ rebosar; ⇆ arrollar
run riot⇆ desenfrenarse; ⇆ crecer lozanamente; ⇆ alborotarse; ⇆ amotinarse
run short of⇆ acabársele a
run through⇆ disipar rápidamente; ⇆ registrar a la ligera; ⇆ estar difundido en
run up⇆ aumentar
run wild⇆ crecer locamente; ⇆ estar sin gobierno
the common run of men⇆ el común de las gentes
trial run⇆ experimento piloto
overrun⇆ cubrir enteramente; ⇆ exceder; ⇆ infestar
rerun⇆ exhibición repetida; ⇆ programa repetido
run‐down⇆ desmedrado; ⇆ desmantelado; ⇆ inculto; ⇆ sin cuerda; ⇆ distendido; ⇆ descargado
runner⇆ corredor; ⇆ caballo de carreras; ⇆ mensajero; ⇆ cuchilla; ⇆ patín; ⇆ pasacaminos; ⇆ tapete; ⇆ carrera
running⇆ corredor; ⇆ corriente; ⇆ corredizo; ⇆ supurante; ⇆ cursivo; ⇆ continuo; ⇆ consecutivo; ⇆ en marcha; ⇆ lanzado; ⇆ carrera; ⇆ corrida; ⇆ administración; ⇆ dirección; ⇆ marcha; ⇆ funcionamiento
run‐of‐the‐mill⇆ ordinario; ⇆ mediocre
runway⇆ cauce; ⇆ senda trillada; ⇆ pista de aterrizaje
ski‐run⇆ pista de esquí