| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ren·kont·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | renkontas |
| Pasado | renkontis |
| Futuro | renkontos |
| Modo conditional | |
| renkontus | |
| Modo imperativo | |
| renkontu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | renkontanta | renkontata |
| Pasado | renkontinta | renkontita |
| Futuro | renkontonta | renkontota |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | teenkom |
| alemán | begegnen |
| bajo sajón | untmöten |
| catalán | trobar |
| danés | møde; træffe |
| escocés | meet |
| español | chocar contra; dar con; encontrar; encontrarse con; topar |
| feroés | hitta; møta |
| finés | tavata |
| francés | rencontrer |
| frisón de Saterland | anträffe; beloangje; mäite; träffe |
| frisón occidental | oantreffe; treffe |
| húngaro | találkozik |
| inglés | meet; meet with; run into |
| inglés antiguo | gemetan; metan |
| islandés | hitta; mæta |
| italiano | incontrare |
| malayo | jumpa |
| neerlandés | ontmoeten; tegenkomen; treffen |
| noruego | treffe; møte |
| papiamento | kontra; topa |
| polaco | spotykać |
| portugués | achar; encontrar |
| ruso | встречать |
| sranan tongo | miti; tuka |
| sueco | möta |
| tailandés | พบ |
| turco | buluşmak |