Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa beat
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (hit; strike; wallop; jab; belabour; belt) | batir ; pegar | |
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries. | ||
| (curl; froth; stir; whip; whirl; whisk) | batir | |
| (lap; plash; splash; bicker) | chapotear | plaŭdi |
| (pulse) | pulso | |
| (rhythm) | ritmo | |
| (exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch) | aventajar | |
| (brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl) | blandir ; tremolar | |
| (defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of) | vencer | |
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere. | ||
| (tack; tack about; beat up against the wind) | barloventear ; bordear ; navegar de bolina | |
beater (pestle; rammer; stamper) | mano de almirez | |
| inglés | español |
|---|---|
| beat | ⇆ afligir; ⇆ apalear; ⇆ aporrear; ⇆ arquear; ⇆ aventajar; ⇆ azotar; ⇆ batido; ⇆ batimiento; ⇆ batir; ⇆ compás; ⇆ embestidor; ⇆ ganar; ⇆ golpe; ⇆ latido; ⇆ latir; ⇆ llevar; ⇆ marca del compás; ⇆ pegar; ⇆ ronda; ⇆ sacudir; ⇆ tiempo; ⇆ tocar |
| beat about the bush | ⇆ andar con rodeos |
| beat against | ⇆ azotar |
| beat all hollow | ⇆ derrotar completamente |
| beat a retreat | ⇆ retirarse; ⇆ batirse en retirada |
| beat down | ⇆ acamar |
| beat it | ⇆ ahuecar el ala; ⇆ lagarse |
| beat up | ⇆ batir; ⇆ aporrear |
| beater | ⇆ batidor; ⇆ batidora |
| beating | ⇆ afuetada; ⇆ afuetadura; ⇆ aleteo; ⇆ derrota; ⇆ golpeo; ⇆ paliza |
| dead‐beat | ⇆ gorrón; ⇆ holgazán |
| drum‐beat | ⇆ toque de tambor |
| heartbeat | ⇆ latido de corazón |
| hoofbeat | ⇆ pisada; ⇆ ruido de la pisada |