Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zich thuis voelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
feel at home | senti sin hejme | |
🔗 Ik hoop dat u zich er thuis voelt. | ||
at home | ||
🔗 Doen ze dat thuis ook? | ||
| (tehuis) | ||
🔗 Het was het grootste deel van haar leven haar thuis geweest, maar dat was voorbij. | ||
| (huiswaarts; naar huis) | ||
🔗 Het paard bracht haar thuis. | ||
| (betasten; bevoelen; tasten; frutselen; morrelen aan) | ||
🔗 Rustig begon ze mij af te trekken, en mijn handen gingen naar haar borsten en ik begon wat te voelen. | ||
| (aanvoelen; gevoelen; gewaarworden) | ; | |
| ; | ||
🔗 Er kwam rook in Bilbo’s ogen en hij kon de hitte van de vlammen voelen. | ||
🔗 Ze voelde angst noch paniek, alleen maar een enorme nieuwsgierigheid en een vage ergernis. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zich thuis voelen | ⇆ feel at home |
| thuis | ⇆ at home; ⇆ fireside; ⇆ home; ⇆ home ground; ⇆ in |
| voelen | ⇆ feel; ⇆ fumble; ⇆ poke; ⇆ be sensible of; ⇆ sense; ⇆ be alive to |