Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord verwachting

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
verwachting (voorspelling)	forecast	prognozo
🔗 De verwachting is dat het koude weer deze week aanhoudt.
verwachting	expectancy	ekspekto
🔗 Zo zagen ze tegen alle verwachting in ook de boten nog even terug.
verwachting	expectation	atendo
🔗 Zoals ik al zei, was het de verwachting dat Erland de kroon zou accepteren.
in verwachting raken (zwanger raken; zwanger worden)	conceive ; become pregnant	gravediĝi
🔗 Kort daarop raakte de vrouw in verwachting en negen maanden later schonk ze het leven aan een meisje.
levensverwachting	life expectancy	vivatendo
verwachten (voorzien)	expect	antaŭvidi
verwachten	expect	atendi
🔗 Ik had meer van u verwacht!

Nederlands	Engels
verwachting	⇆ anticipation; ⇆ expectance; ⇆ expectancy; ⇆ expectation; ⇆ forecast; ⇆ hope; ⇆ prospect
beneden verwachting	⇆ not up to expectations; ⇆ below expectations
boven verwachting	⇆ beyond expectation
buiten verwachting	⇆ contrary to expectation
de verwachtingen zijn hoog gespannen	⇆ expectations run high
de verwachting koesteren dat	⇆ cherish a hope that; ⇆ expect that
grote verwachtingen hebben van	⇆ entertain great hopes of
niet aan de verwachtingen beantwoorden	⇆ not come up to expectations; ⇆ fall short of expectations
zijn verwachtingen hoog spannen	⇆ pitch one’s expectations high
zonder de minste verwachtingen te koesteren	⇆ without entertaining any expectations
levensverwachting	⇆ expectation of life; ⇆ life expectancy
verwachten	⇆ anticipate; ⇆ bargain for; ⇆ expect; ⇆ hope; ⇆ look for; ⇆ look out for; ⇆ look forward to