Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitdienen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; ; ; be obliged to ; ; ; | ||
🔗 Dat dien je te bewijzen, vriendje! | ||
| (bedienen; helpen; van dienst zijn) | ||
🔗 De man heeft gediend onder Napoleon. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdienen | ⇆ serve |
| dat heeft uitgediend | ⇆ that has had its day |
| zijn tijd uitdienen | ⇆ serve one’s time; ⇆ serve out one’s time |
| dienen | ⇆ do; ⇆ serve; ⇆ wait; ⇆ be in service |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitgediend | ⇆ time‐expired; ⇆ past use; ⇆ having done its time |