Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord staken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Buschauffeurs in Londen gaan volgende maand opnieuw meerdere dagen staken. | ||
| (afbreken; opheffen; ophouden met; stelpen; stoppen; stopzetten) | ; ; | |
🔗 De anderen staakten hun gelach. | ||
🔗 Hebben je vader en moeder na het staken der werkzaamheden de mijn niet verlaten? | ||
| (wapenstilstand; bestand) | ||
🔗 De OVSE moet de naleving van het staakt‐het‐vuren verifiëren. | ||
striker | ||
🔗 Tijdens botsingen met de stakers schoot de politie een kompel dood. | ||
| (insteken) | ; insert ; put in ; input | |
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf? | ||
| (doen; plaatsen; stoppen; zetten) | ||
🔗 Ja, steek hem er diep in! | ||
| (porren; pikken; priemen; prikken) | ; ; ; ; jab ; ; | |
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak. | ||
be stuck | ||
🔗 Het zwaard aan zijn zijde stak in een schede van rood leer. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| staken | ⇆ be on strike; ⇆ be out; ⇆ be out on strike; ⇆ cease; ⇆ discontinue; ⇆ down tools; ⇆ intermit; ⇆ stop; ⇆ strike; ⇆ suspend; ⇆ walk out |
| de stemmen staken | ⇆ the votes are equally divided |
| staakt‐het‐vuren | ⇆ cease‐fire |
| staker | ⇆ striker |
| steken | ⇆ cut; ⇆ draw; ⇆ invest; ⇆ jab; ⇆ knife; ⇆ link; ⇆ pink; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ put; ⇆ sting; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ thrust; ⇆ spit; ⇆ run; ⇆ sheathe; ⇆ shoot; ⇆ shove; ⇆ smart; ⇆ be; ⇆ spear; ⇆ stick in one’s throat; ⇆ burn |