Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schoon schip maken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beuk) | nave | |
🔗 Ten slotte belandde hij in een zaal die eruitzag als het schip van een kerk. | ||
| (boot; vaartuig) | ; | |
🔗 Hoe wou je dit schip laten varen? | ||
| (fraai; knap; mooi; net) | ; ; ; fair | |
🔗 Het was een schone voorjaarsdag. | ||
| (mooi; net; fraai) | ; | |
🔗 Wanneer een land zo schoon bezongen wordt, moet het wel prachtig zijn. | ||
🔗 En ik bad nog voor iets anders: een schoon huis. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schoon schip maken | ⇆ make a clean sweep; ⇆ make a clean sweep of it; ⇆ settle accounts |
| schip | ⇆ audiorium; ⇆ nave; ⇆ ship; ⇆ vessel; ⇆ barge; ⇆ boat |
| schoon | ⇆ although; ⇆ beauteous; ⇆ beautiful; ⇆ beautifully; ⇆ clean; ⇆ cleanly; ⇆ fair; ⇆ fine; ⇆ neat; ⇆ pure; ⇆ handsome; ⇆ though |