Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord oudewijvenpraatje
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Ze kon niet ouder zijn dan negentien. | ||
| (muf; oudbakken) | stale | |
| (bejaard) | ; | |
🔗 Ik ben ouder geworden. | ||
| ; | ||
🔗 Oud en versleten waren de treden van deze trap. | ||
| (gewezen; vroeger) | ||
🔗 Dit is de ingang van een oud vliegveld. | ||
| (aloud; antiek; ouderwets) | ; ; | |
🔗 De beginselen van het kaarten ontwerpen waren reeds aan de oude Grieken bekend. | ||
🔗 Of iemand had gehoord „van iemand die het weten kon” dat kauwgom van oude fietsbinnenbanden werd gemaakt. | ||
🔗 Ze stonden op het punt het oude wiel in de greppel te gooien toen ze jou zagen komen. | ||
| ; hearsay | ||
shrew ; ; xanthippe ; termagant | ||
| (vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon) | ; ; | |
🔗 Ik heb zelf al mijn tweede vrouw overleefd, en zij was nog een jong wijf. | ||
| (echtgenote; vrouw) | ||
🔗 „Ginds komt uw wijf,” zei De Lichte „en waarlijk, ik geloof dat ze een gezel heeft.” | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oudewijvenpraatje | ⇆ old woman’s tale |
| oud | ⇆ aged; ⇆ ancient; ⇆ antique; ⇆ archaic; ⇆ back; ⇆ beaten up; ⇆ classical; ⇆ hoary; ⇆ inveterate; ⇆ long‐standing; ⇆ long‐time; ⇆ of age; ⇆ old; ⇆ old‐time; ⇆ olden; ⇆ ripe; ⇆ veteran; ⇆ stale; ⇆ of long standing; ⇆ second‐hand; ⇆ venerable; ⇆ former; ⇆ old‐established |
| oudewijvenpraatjes | ⇆ old wives’ tales; ⇆ gossip |
| praatje | ⇆ confab; ⇆ confabulation; ⇆ fable; ⇆ gossip; ⇆ patter; ⇆ talk |
| wijf | ⇆ broad; ⇆ cow; ⇆ dame; ⇆ jade; ⇆ woman; ⇆ wife |