Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord om een lang verhaal kort te maken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beknopt; bondig; kernachtig; summier) | concise ; ; | |
🔗 Ik zal het zo kort mogelijk houden. | ||
🔗 Tully was korter dan hijzelf en had kortere armen. | ||
| (kortstondig) | ||
🔗 Na een naar Pucs mening veel te korte tijd gingen ze weer op pad. | ||
| (geschiedenis; historie) | ; | |
🔗 Mijn man heeft me het hele verhaal verteld. | ||
| (relaas; vertelling; vertelsel) | ; ; ; | |
🔗 Hij luisterde beleefd naar mijn verhaal en gaf verder geen commentaar. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| om een lang verhaal kort te maken | ⇆ to cut a long story short |
| kort | ⇆ brief; ⇆ briefly; ⇆ choppy; ⇆ close; ⇆ compendious; ⇆ compendiously; ⇆ concise; ⇆ curt; ⇆ short; ⇆ terse; ⇆ shortly; ⇆ succinct; ⇆ summary |
| verhaal | ⇆ history; ⇆ narration; ⇆ narrative; ⇆ relation; ⇆ remedy; ⇆ story; ⇆ tale; ⇆ spiel; ⇆ telling; ⇆ account; ⇆ recital; ⇆ redress; ⇆ appeal |