Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord nek
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hals) | ||
🔗 Eén stap dichterbij en ik breek zijn nek! | ||
back of the neck ; nape ; nape of the neck | ||
western bronze‐naped pigeon | ||
yellow‐naped amazon | ||
🔗 Een koppel hyacintara’s ter waarde van 40.000 euro en een geelnekamazone ter waarde van 1.250 euro vonden de dood. | ||
| (halsstarrig; koppig; obstinaat; stijfhoofdig; stijfkoppig; verbeten) | ; ; | |
| (doodsteek) | death blow | finfara bato |
white‐naped pigeon | blanknuka kolombo | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nek | ⇆ back of the neck; ⇆ nape; ⇆ nape of the neck; ⇆ neck; ⇆ scruff |
| het hoofd in de nek werpen | ⇆ bridle; ⇆ bridle up; ⇆ toss one’s head |
| iemand met de nek aankijken | ⇆ give somebody the cold shoulder |
| met de nek aankijken | ⇆ give the cold shoulder to; ⇆ show the cold shoulder to |
| over zijn nek gaan | ⇆ puke; ⇆ be sick to death |
| zijn nek uitsteken | ⇆ stick out one’s neck; ⇆ stick one’s neck out |
| bronsnekduif | ⇆ western bronze‐naped pigeon |
| geelnekamazone | ⇆ yellow‐naped amazon |
| hardnekkig | ⇆ dogged; ⇆ obstinate; ⇆ persistent; ⇆ persistently; ⇆ pertinacious; ⇆ pertinaciously; ⇆ rebellious; ⇆ refractory; ⇆ stubborn; ⇆ tenacious |
| nek‐aan‐nekrace | ⇆ neck‐and‐neck race |
| nekbescherming | ⇆ havelock |
| nekhaar | ⇆ hair of the nape |
| nekken | ⇆ put out of business; ⇆ kill; ⇆ wreck |
| nekkramp | ⇆ cerebro‐spinal meningitis; ⇆ spotted fever |
| nekschot | ⇆ shot in the back of the neck |
| nekslag | ⇆ rabbit‐punch; ⇆ stroke in the neck; ⇆ death blow |
| nekspier | ⇆ cervical muscle |
| nekvel | ⇆ scruff of the neck |
| speknek | ⇆ fat neck |
| stierenek | ⇆ bull neck |
| witnekduif | ⇆ white‐naped pigeon |