Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord macht

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(potentie);
🔗 Aan deze verzetsdaad kende Rost, die vertrouwde op de macht van het geschreven woord, grote waarde toe.
(vermogen; kracht)
🔗 Hij heeft grote macht!
🔗 God heeft macht over het weer.
(mogendheid; gezag)
🔗 Zo’n politieagent heeft gewoon te veel macht!
🔗 Wat is 6 tot de zevende macht gedeeld door 6 tot de derde macht?
🔗 Sabriël dacht aan wat ze in Het Boek van de Doden had gelezen en sprak enkele woorden van macht.
be in power
🔗 De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan is inmiddels twintig jaar aan de macht.
(kunnen)
🔗 Wat het ook is, ik ben niet bij machte er een eind aan te maken.
(alvermogen)
omnipotence
(alvermogen)
omnipotence
(aangrijpen; grijpen; vastgrijpen)
🔗 Kunnen wij dat zilver dan niet op een andere manier bemachtigen?
(supermacht; supermogendheid)
superpower
(troepenmacht; leger; strijdmacht; heer; armee);
🔗 Aan het hoofd van een enorme legermacht rukte de hofmaarschalk op tegen de keizer.
(luchtstrijdkrachten)
🔗 Maandag sprak de koning al op Curaçao met leden van de Nederlandse luchtmacht.
(bezwijming; flauwte)
swoon
(jurisdictie; rechtsgebied; rechtspraak)
(troepenmacht; legermacht; leger; heer; armee);
🔗 Learned stiet toevallig op Frasers troepen en onmiddellijk begonnen er gevechten tussen de beide strijdmachten.
(supermogendheid; grootmacht)
superpower
(leger; heer)
🔗 Het duurt nog een ruime week voor die troepenmacht er is.
(lastbrief; mandaat)
authorization
;
🔗 Anders zullen we met deze volmachten onze ordedienst inschakelen.
(autorisatie; bevoegdheid; machtiging; mandaat)
authorization
(leger);
🔗 De rijkspresident Von Hindenburg heeft mevrouw Von Tirpitz een telegram van rouwbeklag gezonden waarin wordt verklaard dat de grote verdiensten van de admiraal voor de Duitse vloot in vrede en oorlogstijd, in de geschiedenis van de Duitse weermacht bewaard zullen blijven.

NederlandsEngels
macht⇆ authority; ⇆ control; ⇆ faculty; ⇆ force; ⇆ forces; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ might; ⇆ muscle; ⇆ potency; ⇆ power; ⇆ powerfulness; ⇆ puissance; ⇆ strength; ⇆ sway
aan de macht zijn⇆ be in power
bij machte zijn⇆ be able to
de macht der gewoonte⇆ the force of habit
de macht over het stuur kwijtraken⇆ lose control of the car
de rechterlijke macht⇆ the judiciary
eendracht maakt macht⇆ union is strength
geen macht hebben over zichzelf⇆ not be able to control oneself; ⇆ not be master of oneself
het gaat boven mijn macht⇆ it is beyond my power; ⇆ it is beyond my control; ⇆ it is not in my power
het in zijn macht hebben om⇆ have the power to; ⇆ have the power of
ik ben niet bij machte dit te doen⇆ I am not able to do it; ⇆ it does not in my power to do it
kennis is macht⇆ knowledge is power
met man en macht⇆ with might and main
misbruik van macht⇆ abuse of power
uitvoerende macht⇆ executive
vaderlijke macht⇆ paternal authority
almacht⇆ almightiness; ⇆ omnipotence; ⇆ omnipotency
bemachtigen⇆ seize; ⇆ secure; ⇆ take possession of; ⇆ possess oneself of
grootmacht⇆ superpower
hoofdmacht⇆ body; ⇆ main body; ⇆ main
landmacht⇆ land‐force; ⇆ land‐forces
luchtmacht⇆ air force
machthebber⇆ ruler; ⇆ man in power
machtsevenwicht⇆ balance of power
machtsmiddel⇆ means of power
machtsmisbruik⇆ misfeasance; ⇆ abuse of power
machtspolitiek⇆ power politics
machtspositie⇆ position of power
machtsstrijd⇆ power struggle; ⇆ struggle for power
machtsvertoon⇆ display of power
machtswellust⇆ lust for power
onmacht⇆ impotence; ⇆ impotency; ⇆ impuissance; ⇆ inability; ⇆ swoon; ⇆ fainting fit
politiemacht⇆ constabulary; ⇆ police force; ⇆ body of police
rechtsmacht⇆ jurisdiction
supermacht⇆ superpower
tovermacht⇆ witchery; ⇆ spell
troepenmacht⇆ army; ⇆ force
volmacht⇆ authorization; ⇆ commission; ⇆ full powers; ⇆ general authority; ⇆ plenary powers; ⇆ power; ⇆ power of attorney; ⇆ procuration; ⇆ proxy; ⇆ warrant
vredesmacht⇆ peacekeeping force