Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord lijder
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
sufferer | ||
🔗 De lijder, die daar niet op gerekend had, verloor zijn houvast en sloeg met een akelige kreet overboord. | ||
aids patient | ||
| ; asthmatic patient | ||
arthritic | ||
| (leproos; melaatse) | leper | |
🔗 De lepralijder zweeg. | ||
🔗 Je weet toch dat ik aan slapeloosheid lijdt! | ||
| (doorstaan; uitstaan) | ; ; ; | |
🔗 Mijn vijanden zouden lijden, zoals ik geleden had, en erger! | ||
suffering | ||
suffering | ||
🔗 Zijn lijden moest daarom vreselijk zijn! | ||
| (dulden; gedogen; toelaten; tolereren; velen; verdragen) | ; ; ; | |
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden? | ||
| (ondergáán) | ||
🔗 De secessionisten hadden zware verliezen geleden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lijder | ⇆ invalid; ⇆ patient; ⇆ sufferer |
| aidslijder | ⇆ aids patient |
| astmalijder | ⇆ asthmatic; ⇆ asthmatic patient |
| hartlijder | ⇆ heart sufferer |
| hongerlijder | ⇆ starveling |
| jichtlijder | ⇆ gouty patient; ⇆ gout sufferer; ⇆ gouty sufferer |
| kankerlijder | ⇆ cancer patient |
| koortslijder | ⇆ fever patient |
| lepralijder | ⇆ leper |
| lijden | ⇆ aching; ⇆ endure; ⇆ make; ⇆ meet with; ⇆ pain; ⇆ passion; ⇆ suffer; ⇆ tolerate; ⇆ undergo; ⇆ suffering; ⇆ sufferings; ⇆ sustain; ⇆ bear; ⇆ stand |
| malarialijder | ⇆ malaria patient; ⇆ malarial patient |
| nierlijder | ⇆ nephritic patient |
| ooglijder | ⇆ eye‐sufferer; ⇆ eye‐patient |
| pestlijder | ⇆ plague patient |
| tuberculoselijder | ⇆ tubercular patient |
| tyfuslijder | ⇆ typhoid patient |