Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemands hart met schrik vervullen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Langzaam gingen ze verder, naar het hart van de ruïne. | ||
🔗 Haar hart bonsde. | ||
🔗 Toen sprong Tom Poes haast wel een meter de lucht in van den schrik, want daar voor hem, vlak bij de deur, zweefde de jas van heer Bommel door de lucht en een eindje daarboven zijn pijp. | ||
| (ontzetting) | ; | |
🔗 De schrik sloeg mij om het hart! | ||
| (uitvoeren; verrichten; zich kwijten van) | ; ; | |
🔗 Welke formaliteiten moeten er vervuld worden? | ||
| (naleven; inlossen; nakomen; zich houden aan) | ||
🔗 Op deze wijze kan ik mijn plicht niet naar behoren vervullen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemands hart met schrik vervullen | ⇆ strike terror into somebody’s heart |
| hart | ⇆ bowels; ⇆ core; ⇆ heart; ⇆ heartland |
| schrik | ⇆ affright; ⇆ alarm; ⇆ fright; ⇆ horror; ⇆ terror; ⇆ scare; ⇆ shock |
| vervullen | ⇆ accomplish; ⇆ carry out; ⇆ discharge; ⇆ fill; ⇆ fulfil; ⇆ go through; ⇆ hold down; ⇆ imbue; ⇆ pervade; ⇆ redeem; ⇆ occupy; ⇆ perform; ⇆ comply with |