Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord het mes snijdt aan twee kanten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
kant (boord)	bank ; shore ; coast ; waterside	bordo
🔗 Hij sprong op de kant, baggerde enkele meters door de modder, keek weer en kwam toen terug.
kant (marge; rand)	margin	marĝeno
kant	lace	punto
🔗 Sneeuwwit kant omhulde zijn smalle polsen.
kant (leiding; richting)	direction ; way	direkto
🔗 Welke kant ging hij op?
kant (zijde)	side	flanko
🔗 Volgens John Kirby, woordvoerder van het Witte Huis, dreigt Avdijivka in handen te vallen van de Russen vanwege munitietekorten aan Oekraïense kant.
mes (knijf)	knife	tranĉilo
🔗 Het mes is nog veel ouder.
snijden	castrate ; geld	kastri
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden.
snijden	cut ; slice	tranĉi
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven.
snijden (afzetten)	fleece	tropagigi
snijden	cut out	tajli
snijden	castration	kastrado
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel.
snijden (slijpen)	cut	tajli
🔗 Soms gingen ze eropuit om nog meer te stelen en als ze dan terugkwamen, moest hij de stenen opnieuw snijden, om ze onherkenbaar te maken.
snijden	cut ; slice	tranĉi
🔗 De lijken werden in stukken gesneden, gekookt en opgegeten.

Nederlands	Engels
het mes snijdt aan twee kanten	⇆ it cuts both ways; ⇆ the knife cuts both ways
kant	⇆ angle; ⇆ aspect; ⇆ border; ⇆ brim; ⇆ brink; ⇆ confine; ⇆ edge; ⇆ end; ⇆ face; ⇆ hem; ⇆ lace; ⇆ marge; ⇆ margin; ⇆ part; ⇆ side; ⇆ rim; ⇆ way; ⇆ direction; ⇆ neat
mes	⇆ cutter; ⇆ knife
snijden	⇆ capon; ⇆ carve; ⇆ cut; ⇆ cut up; ⇆ cutting; ⇆ finesse; ⇆ gash; ⇆ intersect; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trench; ⇆ whittle; ⇆ scission; ⇆ slash; ⇆ slice; ⇆ cut in; ⇆ fleece