Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord de tranen sprongen hem in de ogen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik knipperde met de ogen. | ||
| (punt; spikkel; stip) | ; | |
| (kiem) | ||
| (barsten; bersten; openbarsten; scheuren) | ||
| ; | ||
| (scheuren) | ||
| (ontploffen; exploderen) | ||
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen. | ||
| ; | ||
🔗 Ik sprong dus de struiken in. | ||
| (walvistraan) | train oil | |
🔗 We wisten dat we in het gunstigste geval twee maanden zouden kunnen jagen en traan fabriceren. | ||
🔗 De ander gaf geen antwoord doch barstte in tranen uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de tranen sprongen hem in de ogen | ⇆ tears started to his eyes; ⇆ the tears started into his eyes; ⇆ the tears started to his eyes |
| oog | ⇆ eye; ⇆ grommet; ⇆ grummet; ⇆ orb; ⇆ pip; ⇆ point; ⇆ spot |
| springen | ⇆ blow out; ⇆ blow‐out; ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ crack; ⇆ explode; ⇆ explosion; ⇆ fly apart; ⇆ frisk; ⇆ gambol; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ rupture; ⇆ saltation; ⇆ skip; ⇆ snap; ⇆ chap; ⇆ spout; ⇆ go smash |
| traan | ⇆ tear; ⇆ teardrop; ⇆ train oil |